Toaleta vs toaleta
Toaleta a toaleta sú dve slová, ktoré sa často zamieňajú, pokiaľ ide o ich použitie. Často sa zamieňajú, hoci to nie je správne. Slovo „záchod“sa v Spojenom kráľovstve používa na označenie miest, kde si môžete sadnúť a oddýchnuť si. Na druhej strane, toaleta je slovo používané na označenie toalety, najmä na verejných miestach. Je to staromódne slovo, ktoré sa používa hlavne v Spojených štátoch amerických.
Pozrite sa na dve vety
1. Deti išli do umyvárne.
2. Chlapec ukázal prstom na toaletu.
V oboch vetách sa slovo „umývadlo“používa v zmysle záchod, a teda význam prvej vety by bol „deti išli na záchod“a význam druhej vety by bol buď 'chlapec ukázal prstom na záchod'.
Je zaujímavé poznamenať, že slovo „umývadlo“sa v mnohých krajinách nepoužíva v zmysle „toaleta“. Niekedy sa používa v zmysle „umývanie rúk“. Na druhej strane, pozrite sa na nasledujúce vety
1. Starý muž vošiel na toaletu.
2. Rodina našla toaletu v priestoroch železničnej stanice.
V oboch vetách sa slovo „záchod“používa v zmysle miesta na odpočinok alebo kúpeľne, a teda význam prvej vety by bol „starý muž vošiel do kúpeľne alebo do pánskej izby “a význam druhej vety by bol „rodina našla kúpeľňu v priestoroch železničnej stanice“alebo „rodina si našla rodinnú izbu v priestoroch železničnej stanice“. Je zaujímavé poznamenať, že slovo „záchod“niekedy odkazuje na „kúpeľňu“na verejných miestach, ako je železničná stanica.
