Obmedzené vs. zakázané
Obmedzené a zakázané sú dve slová v anglickom jazyku, ktoré stačí na to, aby zmiatli domorodcov. Často vidíme zoznam obmedzených a zakázaných strelných zbraní, obmedzených vstupných dverí, obmedzeného dovozu atď. Existuje tiež obmedzený a zakázaný vzdušný priestor pre pilotov, ktorý je pre bežných ľudí ťažko pochopiteľný. Vo všeobecnom zmysle sú obmedzené aj zakázané slová, ktoré hovoria o tom, že niektoré miesta, oblasti, priestory a zbrane nie sú určené pre všetkých ľudí a môžu ich používať iba vybrané, zvolené alebo oprávnené osoby. Tento článok sa snaží rozlišovať medzi obmedzenými a zakázanými, aby čitateľovi uľahčil správne používanie týchto slov.
Restricted
Restricted je slovo, ktoré sa používa v mnohých kontextoch od kancelárií, vzdušných priestorov, strelných zbraní, colníc atď., a každé použitie popisuje podmienky použitia obmedzeného miesta alebo položky. Na používanie obmedzených strelných zbraní alebo dovoz položiek zaradených do zoznamu obmedzeného dovozu je potrebný súhlas príslušných orgánov. Keď uvidíte pred kanceláriou v budove oznam s nápisom „zakázaný vstup“, znamená to jednoducho, že vstup dovnútra je povolený len určitým ľuďom a ak sa dostanete dovnútra, bude sa s vami zaobchádzať ako s narušiteľom. Pre pilota je lietanie nad obmedzeným vzdušným priestorom priestupok, za ktorý môže byť braný na zodpovednosť a trestaný podľa zákona. Ak pilot vidí tabuľu vyhlasujúcu obmedzený vzdušný priestor, musí sa držať ďalej a nelietať nad týmto priestorom, pretože v priestore môžu prebiehať činnosti nebezpečné pre lietanie. Existuje však šanca na povolenie preletu cez obmedzený vzdušný priestor, ak v súčasnosti nie je aktívny dôvod, pre ktorý bolo miesto nazývané obmedzeným vzdušným priestorom.
Zakázané
Zakázané je slovo, ktoré má o stupeň vyššiu závažnosť ako zakázané. Ak uvidíte tabuľu s nápisom vstup zakázaný, nemáte šancu dostať sa dovnútra, pretože môžete byť zodpovedný za trestný čin. Jadrové zariadenia, prezidentská kancelária a iné citlivé zariadenia majú často zakázaný vstup, kam nemá nikto okrem niekoľkých vyvolených prístup. Ak v colnom zozname ktorejkoľvek krajiny nájdete niektoré položky v zozname zakázaných položiek, jednoducho to znamená, že tieto položky nemôžete dovážať zo zahraničia.
Aký je rozdiel medzi zakázaným a zakázaným?
• Obmedzené aj zakázané zakazujú vstup ľuďom do kancelárie, vzdušného priestoru alebo inštalácie, hoci zákaz je prísnejšie ako obmedzený.
• Na miestach prezidentov a obranných zariadení sú tabule so zakázaným vzdušným priestorom, zatiaľ čo existujú miesta, kde sa činnosti považujú za nebezpečné pre lietanie, a preto sa nazývajú obmedzené vzdušné priestory. Keď dôvod volania do obmedzeného vzdušného priestoru nie je aktívny, môžete mať možnosť preletieť nad týmto priestorom. Neexistuje však žiadna šanca na povolenie preletu nad zakázaným vzdušným priestorom.
• Obmedzený priestor má určitý alebo malý prístup, zatiaľ čo zakázaný priestor nemá žiadny prístup.
