Incident verzus incident
V anglickom jazyku existuje veľa párov slov, ktoré majú podobný význam, ale nie sú synonymá, aby sa dali používať zameniteľne. Tieto slová, aj keď znejú podobne, predstavujú pre nepôvodných obyvateľov problém, pretože si myslia o druhom, keď hovoriaci hovoril s iným z dvojice. V tomto článku sa pokúsime rozlíšiť medzi incidentom a incidentom, ktoré znejú podobne a majú aj podobný význam.
Incident
Slovo incident sa používa na označenie akejkoľvek udalosti alebo konania, ktoré je nezvyčajné alebo dôležité. Ak ste sa vrátili z výletu do Disneylandu a chcete vzbudiť dojem, že všetko bolo v poriadku, okrem incidentu, ktorý sa odohral počas jazdy, poukazujete na niečo, čo nie je bežná udalosť. Nie je však nevyhnutné, aby udalosť bola nepríjemná alebo nešťastná, aby sa nazývala incidentom, pretože ľudia hovoria aj o udalostiach, ktoré sú spojené s príjemnými spomienkami, ako o udalostiach v ich živote. Treba však povedať, že ľudia si udalosti pamätajú skôr ako nezvyčajné, než ako bežné zážitky. Pamätáme si teda prípady zemetrasení, násilia, podpaľačstva, vraždy atď., pričom zabúdame na bežné udalosti, ako je odchod alebo návrat z úradu.
Množné číslo incidentu sú incidenty a spôsob, akým ho hovoria domorodci, vytvára zmätok v mysliach poslucháčov, pretože počujú skôr incidenty než incidenty. Ak teda noviny informujú o niekoľkých incidentoch streľby pozdĺž hranice, znamená to, že za posledný týždeň došlo na hranici k niekoľkým aktom streľby.
Incidence
Výskyt sa týka frekvencie udalosti alebo činu. Najmä je zvykom označovať zločiny a choroby vyskytujúce sa na mieste z hľadiska ich výskytu. Ak je miesto známe dopravnými nehodami, označuje sa ako miesto s vysokým výskytom dopravných nehôd. Ak si prečítate nadpis „Výskyt detskej obrny v tejto africkej krajine výrazne klesol“, stačí na to, aby ste vyvolali dojem, že výskyt detskej obrny sa v krajine výrazne znížil.
Aký je rozdiel medzi incidentom a incidentom?
• Incident sa vzťahuje na dôležitý čin alebo niečo, čo je nezvyčajné, zatiaľ čo výskyt sa vzťahuje na frekvenciu činu alebo udalosti.
• Zatiaľ čo zemetrasenie, ktoré zasiahlo miesto minulý týždeň, je incident, jeho výskyt sa vzťahuje na vysoký alebo nízky počet prípadov, keď zemetrasenie zasiahlo konkrétne miesto za posledných niekoľko rokov.
• Toto je už tretí prípad, keď auto zrazilo chodca za posledný mesiac, čo naznačuje nešťastnú udalosť, keď chodca zrazili rýchle autá. Na druhej strane stúpol výskyt chodcov, ktorých zrazili autá, je veta, ktorá hovorí o miere výskytu takýchto incidentov v danej oblasti.
