Duel vs Dual
V anglickom jazyku existuje veľa párov slov, ktoré majú takmer rovnakú výslovnosť, čo ľuďom spôsobuje ťažkosti. Pre mnohých je mätúce vybrať si správne slovo z dvojice v kontexte z dôvodu fonetickej podobnosti. Jednou z takýchto dvojíc je dvojica a súboj, kde slová majú rovnakú výslovnosť, ale výrazne sa líšia vo svojom význame. Tento článok sa pokúša zdôrazniť rozdiel medzi duelom a dual, vysvetľuje ich význam, ako aj ich použitie.
Duel
Súboj je slovo odvodené z latinského slova duellum, čo znamená vojna. Súboj je teda bojom dvoch jednotlivcov. Toto slovo sa bežne používa pre boxerské zápasy, kde sa súťaž opisuje ako súboj. Volebný boj medzi kandidátmi sa označuje aj ako súboj.
V stredoveku bol súboj považovaný za najlepší spôsob urovnania sporu medzi dvoma jednotlivcami. Obaja jednotlivci dostali rovnakú zbraň, aby boli na rovnakej úrovni, a súboj bol zorganizovaný s cieľom vyriešiť spor raz a navždy. Súboj bol teda väčšinou vopred dohodnutým bojom medzi dvoma jednotlivcami s cieľom vyriešiť spor týkajúci sa otázky týkajúcej sa cti a hrdosti. Postupom času sa však tento systém vopred dohodnutého boja skončil, ale slovo stále zostáva a vzťahuje sa na akýkoľvek boj medzi jednotlivcami, či už ide o vojnu slov alebo vojnu baletu. Pozrite si nasledujúce príklady.
• Dvaja priatelia sa ocitli v súboji.
• V stredoveku bolo bežné, že ľudia urovnávali spor tak, že vstúpili do duelov.
• Barrack Obama a Mitt Romney stoja proti sebe vo vyčerpávajúcom súboji, ktorý rozhodne o budúcom prezidentovi USA.
Dual
Dual je slovo, ktoré bolo odvodené z latinského dualis alebo duo, ktoré doslova znamená dva alebo dvojité. To je dôvod, prečo máme zariadenie s duálnym fotoaparátom a dvojitú rolu, ktorú hrá herec vo filme. Lietadlo má dvojité ovládanie pre pilota aj druhého pilota. O človeku, ktorý sa na verejnosti správa inak a v súkromí úplne opačne, sa hovorí, že má dvojakú osobnosť. Pozrite si nasledujúce príklady.
• Jonathan sa narodil v Indii, ale má britských rodičov, a preto majú dvojité občianstvo.
• Najnovší bicykel má dvojité karburátory.
• Po smrti svojej manželky musel Clint hrať dvojúlohu víťaza chleba a zároveň aj matku svojich detí.
• Jeho smartfón má dva fotoaparáty, predný na fotenie autoportrétov, zatiaľ čo zadný na fotenie iných.
Aký je rozdiel medzi Duelom a Dualom?
• Dual sa používa pre dvojicu alebo dvoch, zatiaľ čo súboj sa používa na označenie boja alebo boja medzi dvoma ľuďmi.
• Dual je prídavné meno s významom dvojitý, zatiaľ čo súboj je sloveso, ktoré opisuje boj medzi dvoma ľuďmi.
