Jargon vs Slang
Keď píšete, a nie hovoríte, vaším zámerom je písať čo najjasnejšie a vyhnúť sa používaniu slov, ktoré nie sú univerzálnej povahy, alebo ktoré prinajmenšom nehovoria alebo nerozumejú všetci v spoločnosti. Je skutočne lákavá myšlienka zahrnúť slová, ktoré sa používajú v hovorenom jazyku, ale v písanom jazyku sa považujú za nevhodné. Toto sú slová, ktoré sa považujú za správne v rozhovore, ale nie sú vhodné na formálne použitie. Nazývajú sa slangové slová, ktoré sú súčasťou každého jazyka a kultúry a sú súčasťou rozhovorov ľudí, ale nenachádzajú sa vo formálnom písaní. Potom je tu žargón, ktorý sa tiež pri písaní nesmie používať, pretože je plný slov, ktoré sú pre bežných ľudí nezrozumiteľné. Mnoho ľudí zostáva zmätených medzi slangom a žargónom. Tento článok objasňuje význam slangu a žargónu a dôvod, prečo by ste sa ich nemali používať vo formálnom písaní.
Slang
Aké slová používate, keď chcete niekomu nadávať? Tam si rýchlo zapamätáte množstvo slov vhodných na daný účel. Ak sa však hlboko zamyslíte, zistíte, že žiadne z prekliatych slov sa v knihách a novinách nepoužíva. Sú to slangové slová, ktoré sa v písanom jazyku považujú za nevhodné, hoci sa mohli stať súčasťou našich životov a kultúry. Nie všetky slangové slová sa však používajú na nadávanie na druhých, pretože existuje mnoho ďalších, ktoré fungujú ako synonymá pre iné veci a predmety, ale považujú sa za nevhodné na použitie v písanom jazyku a tiež nie sú zahrnuté v slovníkoch. Verí sa, že túžba vyjadriť svoje pocity alebo emócie novým spôsobom namiesto používania starých slov vedie k rozvoju slangových slov. Keď sa nové slovo stane bežným a ľudia ho začnú používať vo svojich rozhovoroch, označuje sa ako slang, kým nie je pripravené na zaradenie do slovníka. Slangy nájdeme v každom jazyku a vlastne v každom remesle alebo profesii v spoločnosti.
Jargon
Jargon je jazyk alebo terminológia, ktorá je špecifická pre konkrétne remeslo alebo profesiu. Ak je niekto vedcom v oblasti genetiky a snaží sa vysvetliť proces, ako novorodenec získa genetickú chorobu, pravdepodobne použije žargón, keď píše do časopisu, pretože je presvedčený, že jeho čitatelia vedia všetko o slovách, ktoré používa.. Ten istý pisateľ by však použil slová, ktoré sa nachádzajú v slovníku a ktoré používajú a rozumejú obyčajní ľudia, keď píše ten istý článok pre bežných ľudí. Žargón pozostáva z odborných slov, ktoré sú pre bežných ľudí nezrozumiteľné. Žargón je sladký pre zasvätených, ale úplne cudzí a cudzí pre ľudí, ktorí sú cudzincami v odbore alebo profesii.
Aký je rozdiel medzi žargónom a slangom?
• Slang sú slová, ktoré ľudia bežne používajú a sú akceptované ako súčasť kultúry, ale nepovažujú sa za dostatočne vhodné alebo skôr nevhodné na použitie vo formálnom písaní.
• Žargón je terminológia, ktorá sa skladá zo špecializovaných slov patriacich do konkrétneho remesla alebo profesie a je ťažko zrozumiteľná pre cudzinca.
• Slovám, ktoré používajú lekári ako onkológia na štúdium rakoviny, bežní ľudia nerozumejú, ale tieto slová nachádzajú svoje miesto v slovníkoch.
• SMS a internet vo veľkej miere využívajú žargón a slangy, no vo formálnych knihách ich nevidíme.
• Slang sa vyskytuje v reči ulice, zatiaľ čo žargón sa nachádza v reči odborníkov, ako sú počítačový inžinier, lekár atď.
