Speak vs Talk
Poznanie rozdielu medzi hovoriť a hovoriť je dôležité, pretože hovoriť a hovoriť sú dve slovesá, ktoré sa pri používaní ľahko zamieňajú. V skutočnosti sa však vyznačujú rôznymi spôsobmi použitia. Hovoriť sa používa iba sloveso. Speakable je derivát reči. Podstatným menom hovoriť je reč. Potom sa hovor používa ako sloveso aj ako podstatné meno. Pôvod reči leží v strednej angličtine. Na druhej strane, pôvod slova spočíva v staroanglickom slove sprecan. Existujú frázy, ktoré používajú sloveso hovoriť ako nehovoriť, takpovediac hovoriť za seba atď.
Čo znamená hovoriť?
Britská angličtina zdôrazňuje použitie „to“spolu so slovesom speak or talk ako v nasledujúcich vetách.
Rozpráva sa so svojou babičkou o karnevale.
Rozpráva sa raz týždenne so svojou sestrou, ktorá je v zahraničí.
Jedným z hlavných rozdielov medzi hovorením a rozprávaním je, že hovorenie sa používa viac formálne a hovorenie je neformálnejšie. Slovo reč sa teda chápe aj vo formálnom význame. Dodržujte dve vety uvedené nižšie:
Rád by som sa o tejto téme porozprával so študentom.
Chcem sa porozprávať s tvojou mamou o tvojich známkach.
V prvej vete zistíte, že sloveso hovoriť sa používa formálne. Ak sa pozriete na druhú vetu, tiež používa sloveso hovoriť formálnym spôsobom. Okrem toho sloveso hovoriť dáva predstavu o individuálnom používaní jazyka.
Nebol schopný hovoriť kvôli infekcii hrdla.
Minulý týždeň mal verejný prejav.
V oboch vyššie uvedených príkladoch získate predstavu o individuálnom použití jazyka použitím slovesa speak.
Slovo hovoriť sa niekedy používa na vyjadrenie jazykových znalostí, ako je to vo vete uvedenej nižšie.
Hovorí plynule desiatimi jazykmi.
Čo znamená Talk?
Na druhej strane americká angličtina uprednostňuje použitie predložky „with“v prípade slovesa speak. Americká angličtina však používa predložku „to“aj so slovesom speak.
Chcem sa s vami o tejto záležitosti veľmi skoro porozprávať.
Môžem hovoriť s Robertom?
Porozprávam sa s ním, ak ma príde navštíviť.
Sloveso hovoriť sa používa skôr neformálne. Všimnite si nasledujúce príklady.
Môžem sa s tebou pár minút porozprávať, kým odídeš?
Môžeme sa teraz porozprávať o boji?
V oboch vyššie uvedených vetách sa sloveso hovoriť používa neformálnym spôsobom.
Okrem toho sloveso hovoriť dáva predstavu o konverzácii.
Keď sa prednáška skončila, ľudia sa medzi sebou rozprávali.
Vo vyššie uvedenej vete získate predstavu o konverzácii použitím slovesa hovoriť.
Aký je rozdiel medzi Speak a Talk?
• V britskej angličtine sa zdôrazňuje použitie slova „to“spolu so slovesom speak or talk.
• Na druhej strane americká angličtina uprednostňuje použitie predložky „with“v prípade slovesa speak. Pri niektorých príležitostiach sa používa aj „To“.
• Jedným z hlavných rozdielov medzi hovorením a rozprávaním je, že hovorenie je pri používaní formálnejšie a rozprávanie je pri používaní neformálnejšie.
• Ďalším dôležitým rozdielom medzi hovoriť a hovoriť je, že sloveso hovoriť dáva predstavu o konverzácii. Na druhej strane, sloveso hovoriť dáva predstavu o individuálnom používaní jazyka.
• Niekedy sa sloveso hovoriť používa na vyjadrenie jazykových znalostí.
Je dôležité poznať rozdiel medzi dvoma slovesami speak and talk.
