Choroba vs porucha
Hoci sa väčšinou používa ako synonymum, v skutočnosti existuje rozdiel medzi chorobou a poruchou. Keďže väčšina z nás si tento rozdiel neuvedomuje, choroba a porucha sa stali dvoma slovami, ktoré sú často zamieňané, pokiaľ ide o ich významy a konotácie. Ako už bolo spomenuté, medzi týmito dvoma slovami je určitý rozdiel. Tieto dve slová by sa nemali zamieňať. V skutočnosti majú rôzne významy. Slovo choroba sa bežne používa v zmysle choroba. Na druhej strane, podľa oxfordského anglického slovníka sa slovo porucha používa v zmysle ‚choroba, ktorá narúša normálne fyzické alebo duševné funkcie‘. Toto je hlavný rozdiel medzi týmito dvoma slovami. Slovo porucha sa niekedy používa v zmysle „stav zmätku“.
Čo znamená choroba?
Slovo choroba sa bežne používa v zmysle choroba. Pozrite sa na nasledujúce vety.
František sa na radu lekára vyliečil z choroby.
Angela trpí strašnou chorobou.
V oboch vetách môžete vidieť, že slovo choroba sa používa v zmysle „choroba (necíti sa dobre)“Preto význam prvej vety by bol „František sa vyliečil z choroby na radu doktor“a druhá veta by bola prepísaná ako „Angela trpí strašnou chorobou“. Je zaujímavé poznamenať, že slovo choroba sa niekedy používa v zmysle „choroba“(nebyť dobre aj v lekárskom zmysle)“. Slovo sa používa iba ako podstatné meno.
Choroba však nemá len medicínsky význam. Podľa oxfordského anglického slovníka to tiež znamená ‚konkrétnu vlastnosť alebo povahu, ktorá sa považuje za nepriaznivo ovplyvňujúcu osobu alebo skupinu ľudí.‘Napríklad
Nacisti trpeli chorobou nenávisti voči Židom.
Čo znamená porucha?
Slovo porucha sa používa v zmysle choroby, ktorá narúša normálne fyzické alebo duševné funkcie. Na druhej strane sa slovo porucha používa aj ako podstatné meno a má svoju prídavnú formu v slove „neporiadne“ako vo výraze „nepořádná móda“. Pozrite sa na nasledujúce vety.
Francis trpí zvláštnou duševnou poruchou, kvôli ktorej je extrémne klaustrofobický.
Angela trpí vzácnou kožnou poruchou.
V oboch vetách môžete vidieť, že slovo porucha sa používa v zmysle „choroba, ktorá narušuje normálne fyzické alebo duševné funkcie“. Žihľavka je známa ako kožná porucha. Anémia je vraj porucha. Hromady sú tiež údajne poruchou ľudského tela. Všetky tieto telesné poruchy ako aj duševné poruchy narúšajú normálne telesné a duševné funkcie. Preto sú známe ako poruchy.
Inak ako v medicíne sa porucha používa aj v zmysle „stav zmätku“.
Po objavení tela v bazéne bol na párty neporiadok.
Aký je rozdiel medzi chorobou a poruchou?
• Slovo choroba sa bežne používa v zmysle choroba alebo choroba.
• Na druhej strane, podľa oxfordského anglického slovníka sa slovo porucha používa v zmysle ‚choroba, ktorá narúša normálne fyzické alebo duševné funkcie‘.
• Choroba tiež znamená vlastnosť, ktorá sa považuje za vlastnosť, ktorá nepriaznivo ovplyvňuje osobu alebo skupinu ľudí.
• Slovo porucha sa niekedy používa v zmysle „stav zmätku“.
Toto sú rozdiely medzi týmito dvoma slovami, konkrétne choroba a porucha.
