Temple vs Shrine
Chrám a svätyňa sú posvätné miesta, no je medzi nimi určitý rozdiel v konotácii. Obidve majú náboženskú alebo kultúrnu hodnotu, ale netýkajú sa toho istého miesta, a preto ich nemožno zamieňať. Svätyne, viac ako náboženské, majú kultúrne hodnoty, pretože sú viac spojené s jednotlivcom, ktorý je ľuďmi považovaný za dôležitého alebo svätého. Na druhej strane, chrámy sú čisto náboženské miesta, kde ľudia môžu vykonávať rituály, ktoré patria k ich rôznym náboženstvám.
Čo je svätyňa?
V kresťanstve sa svätyňa často vzťahuje na kostol alebo oltár posvätný svätcovi alebo svätej osobe. Aj v iných náboženstvách alebo kultúrach je svätyňa svätým miestom spojeným so životom a vierou svätého muža alebo svätca. Napríklad Shirdi v Indii sa považuje za svätyňu Shirdi Sai Baba, pretože bola hlboko spojená s jeho životom a vierou. Po jeho smrti sa toto miesto preslávilo ako svätyňa svätého muža.
Slovo svätyňa sa často nazýva aj „hrobka“. Hrobka Humayun a hrobka Akbar sú dva príklady svätýň v Indii. Svätyňa teda môže označovať aj miesto, kde bola pochovaná svätá osoba alebo panovník. Slovo nadobudlo dôležitosť a význam z historického hľadiska.
Shrine to Tin Hau at Repulse Bay, Southern District, Hong Kong
Je zaujímavé poznamenať, že rakva obsahujúca relikvie sa niekedy označuje aj slovom „svätyňa“. Preto slovo svätyňa má niekoľko významov.
Čo je to chrám?
Na druhej strane slovo chrám označuje posvätné miesto pre veriacich akejkoľvek formy náboženstva. Je to miesto, ktoré veriaci určitého náboženstva prijímajú ako Boží príbytok. Často navštevujú chrámy s cieľom vidieť Boha. Každé náboženstvo má svoj vlastný chrám. Aj pre budhistov sú tu chrámy. Nechodia do budhistického chrámu, aby uctievali bohov, ale radšej robili aamisa pooja, ktorá im pomáha na ich ceste k nibbáne. Tieto chrámy sa od seba líšia, pokiaľ ide o spôsob výstavby, materiály použité pri stavbe, vzhľad a legendu o ich stavbe a podobne.
Krásny zlatý chrám v Amritsar India
Aký je rozdiel medzi chrámom a svätyňou?
• Svätyňa je vyhradené miesto pre významnú alebo svätú osobu spoločnosti. Väčšinu času k svätcovi. Na druhej strane, chrám je miesto zasvätené náboženstvu. Chrám je miesto, kam ľudia chodia robiť rituály svojho náboženstva.
• Svätyňa je posvätné miesto. Je to miesto, ktoré získalo status posvätného tým, že bolo spojené so svätou alebo významnou osobou. Chrám je tiež posvätným miestom, pretože je spojený s náboženstvom.
• Hrobky významných ľudí sa niekedy považujú za svätyne. Hrobky sa nepovažujú za chrámy.
• Rakvy, ktoré obsahujú relikvie, sú tiež niekedy známe ako svätyne. Avšak rakvy, ktoré obsahujú relikvie, nie sú známe ako chrámy.
• Svätyne aj chrámy nemajú jeden konkrétny typ stavebného plánu. Pokiaľ však ide o chrámy, uvidíte, že každé náboženstvo stavia svoje chrámy vlastným spôsobom. To je rovnaký model, ktorý sa používa všade vo svete pre toto konkrétne náboženstvo. Napríklad kostoly sa všade na svete stavajú rovnakým spôsobom. To isté aj s inými náboženstvami. Napríklad islamské mešity a hinduistické chrámy majú tiež svoj jedinečný štýl.
Toto sú dôležité rozdiely medzi slovami chrám a svätyňa.
