Záruka verzus záruka
Rozdiel medzi zárukou a zárukou je v kontexte, v ktorom tieto slová používame. Všetci vieme, alebo si to aspoň myslíme, že o záruke vieme všetko. Keď kupujeme produkt na trhu, všetci očakávame dobrú kvalitu a očakávame, že ešte nejaký čas bude fungovať čo najlepšie. Výrobca, ktorý vie, že vyrobil dobrý produkt a verí v kvalitu svojho produktu, nás ubezpečuje, že by produkt vymenil, ak by sa v krátkom čase objavil nejaký problém. Tento prísľub výrobcov je pre nás všetkých uistením, že vzbudzuje dôveru v produkt. Existuje ďalšie slovo nazývané záruka, ktoré je zdrojom zmätku. Je záruka rovnaká ako záruka alebo je medzi nimi nejaký rozdiel? Poďme to zistiť.
Čo znamená záruka?
Slovo záruka ako podstatné meno sa používa väčšinou vo finančných transakciách. Tento výraz sa používa na označenie sľubu, ktorý dávame na splnenie zákonnej povinnosti zaplatením dlhu inej osoby, ak tak táto osoba nesplní. Keď jeden z vašich priateľov požiada o pôžičku od banky, v ktorej máte účet aj vy, banka vás požiada, aby ste sa stali ručiteľom výšky jeho pôžičky. To znamená, že v prípade, že váš priateľ nesplatí svoj úver, banka vás obratom vyzve na zaplatenie sumy tak, ako ste prevzali záruku od svojho priateľa. Ručenie v tejto súvislosti znamená, že sľúbite, že zaplatíte záväzok vášho známeho voči banke v prípade, že váš priateľ svoj záväzok nesplní. Nezabúdajte však, že v tomto kontexte možno namiesto záruky jednoducho použiť aj termín záruka. Záruka sa zdá byť prijateľným pravopisom vo všetkých častiach sveta a používa sa vo všetkých kontextoch.
Pokiaľ ide o slovesný tvar ručiť, ľudia uprednostňujú slovesný tvar ručiť. Aj v slovníkoch vidíte, že sa uvádza, že slovesný tvar ručiť je variantom ručenia. V súčasnosti už ľudia nepoužívajú samotnú slovesnú formu záruky ako kedysi.
Slovo záruka sa väčšinou používa v právnej oblasti
Čo znamená záruka?
Slovo záruka má niekoľko významov. Záruka ako podstatné meno znamená sľub, ktorý niekto dáva na vykonanie nejakého druhu činnosti. Ako sloveso, záruka znamená uistenie, že prísľub bude chránený, alebo súhlas so splnením dlhu niekoho iného, ak tak táto osoba neurobí, alebo niečo povie s dôverou. Ako vidíte, druhý význam slovesa záruka je podobný významu slova záruka. Pozrite si nasledujúce príklady.
Toto je moja záruka, že sa o dom postarám.
Zaručil som sa za bankový úver mojej sestry.
Garantujem, že nájdem vhodného muža na tento post.
Garantujem vám, že toto je to najlepšie jedlo, aké si v tomto meste môžete dať.
V prvej vete sa slovo záruka používa ako podstatné meno, ktoré má význam „sľub, ktorý niekto dá, aby vykonal nejakú činnosť.“Vo všetkých ostatných vetách sa slovo záruka používa ako sloveso. V druhej vete záruka znamená „súhlas so splnením dlhu niekoho iného, ak tak táto osoba neurobí.“Táto osoba teda súhlasila so zaplatením pôžičky svojej sestry, ak tak sestra neurobí. V tretej vete hovoriaci použitím slova záruka ubezpečujú, že bude chrániť prísľub nájdenia vhodného muža na tento post. Vo štvrtej vete slovo záruka znamená „povedať niečo s istotou“. Rečník teda s istotou hovorí, že konkrétne jedlo je to najlepšie, čo môže v meste mať.
V britskej angličtine sa slovo záruka používalo ako sloveso, zatiaľ čo záruka sa používalo ako podstatné meno. Zárukou je však slovo, ktoré sa dnes veselo používa ako podstatné meno aj ako sloveso na celom svete.
Na druhej strane, záruka sa väčšinou používa v súvislostiach so spotrebným tovarom v tvare výrobcu, ktorý sľubuje kvalitu produktu a súhlasí so zmenou produktu, ak sa v krátkom čase ukáže, že je chybný.
Aký je rozdiel medzi zárukou a zárukou?
Rozdiel medzi dvoma slovami záruka a záruka je, zdá sa, minimálny. Obidva môžu byť vzájomne zameniteľné.
Význam:
Záruka:
• Sľub, ktorý dávame, že splníme zákonnú povinnosť zaplatením dlhu inej osoby, ak tak táto osoba nesplní.
Záruka:
• Sľub, ktorý niekto dá, aby vykonal nejakú činnosť.
• Ubezpečenie, že prísľub bude chránený.
• Súhlas so splnením dlhu niekoho iného, ak tak táto osoba nesplní.
• Hovoriť niečo s istotou.
História:
• V britskej angličtine boli časy, keď sa záruka používala ako podstatné meno, zatiaľ čo záruka sa používala ako sloveso. Ale dnes všetky takéto rozdiely zmizli a ktorýkoľvek z nich možno voľne používať.
Všeobecné použitie:
• Vo všeobecnosti sa však v právnych záležitostiach, akými sú napríklad bankové transakcie, častejšie používa záruka.
• Pre spotrebné produkty a záležitosti iné ako v právnej oblasti sa záruka používa častejšie.
Sloveso:
• Záruka sa ako slovesný tvar príliš nepoužíva. Keď je potrebný slovesný tvar záruka, ľudia používajú záruku.
• Ak ho teda používate ako sloveso, vždy zvoľte záruku.
Podstatné meno:
• Pri použití ako podstatného mena môžete použiť ktorýkoľvek z dvoch pravopisov. Musíte venovať pozornosť kontextu.
• Záruka sa vzťahuje na právne záležitosti.
• Záruka sa vzťahuje na všetky ostatné záležitosti.
