Take vs. Get
Rozdiel medzi vziať a dostať sa stáva trochu nejasným, keď hovoríme o nadobudnutí vlastníctva niečoho. Takže hoci sa tieto dve slovesá vziať a dostať sa používajú v nespočetných kontextoch a majú veľmi podobný význam, pokiaľ ide o tento konkrétny incident, ich významy sa veľmi menia. Je lepšie pochopiť rozdiely medzi týmito dvoma slovesami, keď sa pozrieme na niektoré bežné príklady. Preto sa v tomto článku pozrieme na to, čo jednotlivé výrazy znamenajú a čím sa od seba líšia, a to preskúmaním charakteristík každého výrazu.
Čo znamená Take?
Zobrať prostriedky na to, aby sa človek dostal k niečomu. Okrem toho sa slovo take používa v mnohých slovných spojeniach v angličtine, ako napríklad vziať si lekciu, osprchovať sa, posadiť sa atď. Take nesie niektoré ďalšie významy, ako napríklad konzumácia. Pozrime sa na niekoľko príkladov.
Každý deň sa sprchujem.
Vzal som jablko z pultu.
Robert berie tri tabletky denne.
Z vyššie uvedených príkladov je jasné, že keď použijete brať, v skutočnosti sa zapojíte do nejakej akcie. V každej vete môžete jasne vidieť, že predmet vety sa musí plne zapojiť do predmetu, aby mohol vykonať akciu. V prvej vete sa výraz take používa v spojení. Tu to znamená, že sa človek umýva sám. Potom v druhej vete vezmite prostriedky do rúk. Tu sa človeku dostane do rúk jablko. V poslednej vete slovo vziať znamená konzumovať. Takže Robert konzumuje tri tabletky denne.
Najzaujímavejším faktom na take je, že pri použití v situácii ako v druhom príklade, take nesie konotáciu získania niečoho bez povolenia vlastníka.
„Vzal som jablko z pultu“
Čo znamená Get?
Získať znamená niečo získať. Slovo dostať sa používa aj so spojeniami ako zotmiť, dostať sa domov, vyspať sa, skontaktovať sa atď. Pozrime sa na niekoľko príkladov.
Mzdu dostávam 7. dňa každého mesiaca.
Na narodeniny som dostal hnedé šteniatko.
Čoskoro sa zotmie.
Hlavným spoločným znakom všetkých týchto troch viet je, že subjekt je pasívny a nerobí žiadnu akciu, keď niekto používa get. V prvej a druhej vete slovo získať znamená niečo získať. Dáva to zmysel, že subjekt niečo získa bez veľkého pričinenia. V tretej vete, get dark, je v angličtine pevne stanovená fráza. Tu to znamená, že čoskoro príde noc. Budete si môcť všimnúť, že keď použijeme sloveso get, dostaneme konotáciu, že získame niečo, čo by nám malo byť dané; nie je možné získať bez povolenia od niekoho.
Porovnajme aktívne a pasívne zmysly dané slovami vziať a naposledy získať.
Mám v pláne vziať svojho snúbenca do opery už vo štvrtok.
Odviezol ma moja matka.
Tu je opäť rozdiel v tom, čo robí hovorca vety a čo sa mu robí. V prvej vete je subjekt zapojený do vykonávania akcie, keď niekoho niekam odvedie. V druhej vete subjekt nie je zapojený do akcie, pretože je to iná osoba, matka, ktorá vykonáva skutočnú akciu privádzania subjektu na miesto.
Keď sa niekomu povie, aby si dal načas, kým informoval o svojom rozhodnutí, v skutočnosti mu je daná sloboda premýšľať predtým, než sa rozhodne. Na druhej strane, ak je tá istá osoba požiadaná, aby sa obliekla, v skutočnosti je požiadaná (alebo nariadená), aby sa rýchlo obliekla.
„Na narodeniny som dostal hnedé šteniatko“
Aký je rozdiel medzi Take a Get?
Význam:
• Zobrať znamená dostať sa k niečomu, konzumovať atď.
• Získať znamená niečo získať.
Akcia:
• Zaujať sa používa, keď subjekt vykoná nejakú akciu.
• Dostať sa používa, keď subjekt nevykoná žiadnu akciu.
• Get sa používa aj v prípadoch, keď to znamená kúpiť.
Konotácie:
• Slovo vziať niekedy nesie konotáciu získania niečoho bez povolenia vlastníka.
• Get nenesie žiadnu konotáciu neoprávneného získania niečoho.
Toto sú rozdiely medzi prijímaním a prijímaním. Ako vidíte, významy vziať a získať sa zdajú mätúce, keď hovoríme o akcii získania niečoho. Avšak konotácie spojené s každým slovesom nám uľahčujú pochopenie toho, čo by sme mali v akom čase použiť.
