Kľúčový rozdiel – text verzus diskurz
Text a diskurz sú dva pojmy, ktoré sa bežne používajú v lingvistike, literatúre a jazykových štúdiách. O zameniteľnosti týchto dvoch pojmov sa vedú mnohé debaty. Niektorí lingvisti považujú analýzu textu a diskurzu za rovnaký proces, zatiaľ čo iní používajú tieto dva pojmy na definovanie rôznych pojmov. Text môže odkazovať na akýkoľvek písomný materiál, ktorý je možné prečítať. Diskurz je používanie jazyka v spoločenskom kontexte. Toto je kľúčový rozdiel medzi textom a diskurzom.
Čo je text?
Text možno definovať ako objekt, ktorý možno čítať, či už ide o literárne dielo, lekciu napísanú na tabuľu alebo označenie ulice. Je to koherentný súbor znakov, ktorý prenáša nejaký druh informatívnej správy.
V literárnych štúdiách sa text zvyčajne vzťahuje na písaný materiál. Termín text používame, keď diskutujeme o románoch, poviedkach a drámach. Dokonca aj obsah listu, zákona, plagátu alebo podobných entít, ktoré obsahujú písomný materiál, možno nazvať textom.
Čo je diskurz?
Pojem diskurz má mnoho významov a definícií. Diskurz bol najprv interpretovaný ako dialóg – interakcia medzi rečníkom a poslucháčom. Diskurz sa teda týkal autentickej dennej komunikácie, najmä ústnej, zaradenej do širokého komunikačného kontextu. Termín diskurz sa potom používal aj na označenie celého kodifikovaného jazyka používaného v určitej oblasti intelektuálneho výskumu a sociálnej praxe (napr. lekársky diskurz, právny diskurz atď.)
Michael Foucault definuje diskurz ako „systémy myšlienok zložené z myšlienok, postojov, spôsobov konania, presvedčení a praktík, ktoré systematicky konštruujú predmety a svety, o ktorých hovoria.“
V lingvistike sa diskurz vo všeobecnosti považuje za používanie písaného alebo hovoreného jazyka v spoločenskom kontexte.
Aký je rozdiel medzi textom a diskurzom?
Hoci mnohí lingvisti dali týmto dvom pojmom rôzne významy, neexistuje medzi nimi jasná definícia. Niektorí používajú tieto dva výrazy aj ako synonymá.
Napríklad Widdowson (1973) opisuje, že text sa skladá z viet a má vlastnosť súdržnosti, zatiaľ čo diskurz sa skladá z výpovedí a má vlastnosť súdržnosti. Tieto definície sa však v jeho neskorších dielach stali nejednoznačnými, keď opisuje diskurz ako niečo, čo sa skladá z viet a vynecháva akúkoľvek zmienku o texte.
