Kľúčový rozdiel – plavba verzus plavba
Voyage a cruise sú dve slová, ktoré súvisia s cestovaním. Aj keď sú tieto dve slová približne podobné ako prehliadka alebo cesta, majú špecifický význam. Plavba je dlhá cesta na vzdialené miesto nad vodou alebo vesmírom. Plavba je výlet na lodi alebo člne pre potešenie, zvyčajne sa zastaví na niekoľkých miestach. Toto je kľúčový rozdiel medzi plavbou a plavbou. Tieto dve slová nemožno vždy použiť ako synonymá kvôli ich rozdielu vo význame.
Čo je to plavba?
Cesta je veľmi dlhá cesta na vzdialené alebo neznáme miesto, najmä po vode alebo vesmírom. Voyage možno použiť ako podstatné meno aj ako sloveso. Ako podstatné meno sa vzťahuje na cestu, podobnú tej, ktorá je opísaná vyššie. Ako sloveso sa vzťahuje na akt ísť na cestu.
Pojem plavba sa v súčasnosti príliš nepoužíva; toto bol však bežne používaný termín v minulosti, keď bolo cestovanie po mori normou. Napríklad
Krištof Kolumbus uskutočnil štyri cesty do Ameriky.
Titanic sa potopil na svojej prvej plavbe.
Ich cesta trvala deväť mesiacov.
Veľkú časť svojho života strávil cestovaním po Ďalekom východe.
G. Wells napísal román o ceste na Mesiac v roku 1901.
Obrázok 01: Mapa druhej plavby Krištofa Kolumba
Čo je to plavba?
Výraz plavba možno použiť aj ako podstatné meno a sloveso. Podstatné meno plavba sa vzťahuje na prehliadku lode alebo člna podniknutú pre potešenie, zvyčajne ako dovolenku a zvyčajne na niekoľko miest. Slovo výletná loď je odvodené z tohto konceptu.
Slovo plavba znamená plaviť sa okolo určitej oblasti, ale bez presného cieľa. Loď alebo čln sa na ceste, ako je táto, zastaví v niekoľkých oblastiach. Okrem tohto významu môže plavba tiež označovať pohyb rýchlo, hladko alebo bez námahy. Pozrite sa na nasledujúce vety, aby ste jasnejšie pochopili význam tohto slova.
Išli do Karibiku na výletnej lodi na svadobnú cestu.
Pridal sa na plavbu na Aljašku.
Snívala o plavbe po Stredozemnom mori.
Jej rodičia si po odchode do dôchodku šetrili peniaze na plavbu okolo sveta.
Práve prechádzal po diaľnici, keď ho začali sledovať dve čierne autá.
Obrázok 01: Výletná loď
Aký je rozdiel medzi Voyage a Cruise?
Voyage vs Cruise |
|
| Cesta je veľmi dlhá cesta na vzdialené alebo neznáme miesto, najmä po vode alebo vesmírom. | Výletná plavba je výlet na lodi alebo člne, ktorý sa podniká pre potešenie, zvyčajne ako dovolenka a zvyčajne na niekoľko miest. |
| Sloveso | |
| Cestovať znamená vydať sa na cestu. | Plaviť sa znamená ísť na plavbu. |
| Trvanie cesty | |
| Cesta je zvyčajne dlhá cesta. | Plavba môže byť krátka alebo dlhá. |
| Destination | |
| Cesta má konkrétny cieľ. | Plavba nemá konkrétny cieľ. |
| Stredné | |
| Cesta zahŕňa cestovanie po vode alebo vesmírom. | Plavba zahŕňa cestovanie po vode. |
| Účel | |
| Ciele cesty môžu byť rôzne, napríklad prieskum, imigrácia atď. | Výletná plavba sa robí pre potešenie. |
| Použitie | |
| Pojem plavba sa v súčasnosti veľmi bežne nepoužíva. | Výraz plavba sa často používa v súvislosti s výletnou loďou. |
Summary – Voyage vs Cruise
Voyage a cruise sú dve slová spojené s cestovaním a zájazdmi. Rozdiel medzi plavbou a plavbou závisí od cieľa, trvania a účelu cesty. Plavba je cesta na vzdialené miesto, zatiaľ čo plavba je cesta po vode bez presného cieľa, zvyčajne sa berie ako dovolenka.
