Slovník vs tezaurus
Hoci sa slovník aj tezaurus používajú na učenie sa významov slov v jazyku, medzi slovníkom a tezaurom je rozdiel v spôsobe, akým sprostredkúvajú znalosť významov slov. Z lingvistického hľadiska sú to slovník aj tezaurus podstatné mená. Je zaujímavé, že množné číslo tezauru je tezaur; ale píše sa aj ako tezaurus. Slovníky používajú študenti jazyka častejšie na nájdenie významov, výslovnosti a pravopisu slova. Autori tezauru používajú častejšie na nájdenie synoným a antoným, aby našli lepšie slovo alebo sa vyhli opakovanému používaniu toho istého slova. V tomto článku sa dozvieme definície slovníka a tezauru, čo obsahujú a rozdiel medzi slovníkom a tezaurom.
Čo je tezaurus?
Tezaurus je skôr etymologický slovník na poznanie významov slov. Slovami oxfordského slovníka je tezaurus „kniha, ktorá uvádza slová v skupinách synoným a súvisiacich pojmov“. Tezaurus poskytuje dostatok informácií o ďalších slovách, ktoré majú rovnakú konotáciu ako slovo, na ktoré odkazujete. Inými slovami, dá sa povedať, že tezaurus dáva aj synonymá a antonymá. Synonymá sú slová, ktoré majú rovnakú konotáciu, zatiaľ čo antonymá sú slová, ktoré dávajú opačný význam ako slovo, ktoré vás znepokojuje.
Väčšina ľudí vo všeobecnosti a najmä autori používa tezaurus na nájdenie synoným a antoným. Tezaurus zvyčajne nevrhá veľa svetla na pôvod slov. Rovnako tak bežne nemá extra informácie o etymológii slov. Tezaurus má veľa informácií o iných formách slov, ako sú nominálne formy, prídavné mená a príslovkové formy.
Čo je to slovník?
Ako sa hovorí v Oxfordskom anglickom slovníku, slovník je „kniha alebo elektronický zdroj, ktorý uvádza slová určitého jazyka (zvyčajne v abecednom poradí) a uvádza ich význam alebo poskytuje ekvivalentné slová v inom jazyku, často aj poskytovanie informácií o výslovnosti, pôvode a používaní.“Inými slovami, slovník je etymologický a gramatický nástroj na odovzdávanie vedomostí o slovách jazyka.
Slovník obsahuje ďalšie informácie týkajúce sa pohlavia a častí reči. Okrem znalosti konkrétneho slova v jazyku vám môžu byť poskytnuté aj niektoré ďalšie informácie, ako je pohlavie slova, druh častí reči, ku ktorým slovo patrí, a etymologické odvodenie slova. Inými slovami, možno povedať, že slovo napríklad „chlapec“bude mať informácie o svojom pohlaví a o druhu slovných druhov, ku ktorým slovo „chlapec“patrí, konkrétne podstatné meno. V tomto prípade ide o bežné podstatné meno. Slovník vrhá trochu svetla aj na pôvod slov.
Existujú aj slovníky, ktoré poskytujú ekvivalentné alebo podobné slová v inom jazyku, ako je napríklad slovník z angličtiny do francúzštiny alebo zo slovníka z angličtiny do nemčiny.
Zhrnutie:
Tezaurus vs slovník
• Slovník je kniha, ktorá obsahuje zbierku slov z určitého jazyka, väčšinou v abecednom poradí s definíciou a použitím týchto slov. Tezaurus je referenčný zdroj, ktorý obsahuje klasifikovaný zoznam synoným so súvisiacimi antonymami.
• Slovník poskytuje aj ďalšie informácie o konkrétnom slove, ako sú etymológie, fonetika, výslovnosti, rod a časti reči. Tezaurus zvyčajne nemá ďalšie informácie o etymológii slov, ale má informácie o iných formách slov, ako sú nominálne formy, prídavné mená a príslovkové formy.
• Slovníky sa častejšie používajú na nájdenie významov, výslovnosti a pravopisu slova. Autori slovníka tezaurus používajú častejšie na nájdenie synoným a antoným, aby našli lepšie slovo alebo aby sa vyhli opakovanému používaniu toho istého slova.
• Slovník možno nájsť aj vo viac ako jednom konkrétnom jazyku, ako je napríklad slovník z angličtiny do francúzštiny, kde obsahuje zbierku slov v jednom jazyku s ich ekvivalentmi v inom jazyku. To zvyčajne nie je prípad tezauru.
