Pozrite sa a uvidíte
Hoci look and see sú dve slová v anglickom jazyku, ktoré vyzerajú podobne, pokiaľ ide o ich význam a konotáciu, treba poznamenať, že medzi pozerať a vidieť je rozdiel. Look and see sa používa s rozdielom, a preto nie sú zameniteľné. Look sa používa ako sloveso aj ako podstatné meno. Vidieť, na druhej strane, sa používa iba ako sloveso. Okrem týchto všeobecných informácií o look and see je tu ešte jeden zaujímavý fakt. Existuje množstvo fráz, ktoré používajú pozrieť a vidieť. Napríklad, pokiaľ vidím, ako to vidím ja, pozri sa na vek, pozri sa predtým, ako skočíš, atď.
Čo znamená vyzerať?
Slovo vyzerať sa používa na označenie zmyslu pozerať sa na niečo z nejakého dôvodu, so zámerom. Dodržujte dve vety uvedené nižšie:
Pozrite sa na to zvláštne zviera.
Pozrite sa na kresby, ktoré som urobil minulú noc.
V oboch vyššie uvedených vetách sa slovo pohľad používa v zmysle pozerať sa na niečo so zámerom.
Niekedy sa slovo pohľad používa v dôraznom zmysle ako vo vete „Pozri sa na tento záber!“. Tu bol rečník nadšený z bejzbalovej strely vykonanej hráčom. Nedokázal udržať svoje šťastie. Preto svojmu blízkemu priateľovi vysvetľoval záber slovami: ‚Pozri sa na tento záber.‘
Používanie slova pozrieť sa niekedy posúva tak, aby znamenalo sústrediť sa alebo sústrediť, ako je to vo vete „Pozri sa na mňa“. V tejto vete milenec žiadal svojho priateľa, aby sa na ňu pozrel. Snažila sa len presunúť pozornosť priateľa na ňu. V takom prípade by slovo vidieť nedávalo potrebný zmysel. Nepovedala by ‚Pozri sa.‘Nedávalo by to zmysel, keby to vyslovila.
Čo znamená See?
Na druhej strane, slovo vidieť sa používa na vyjadrenie významu vidieť niečo, čo sa nachádza v dosahu vášho zraku, aj keď nemáte v úmysle sa na to pozerať. Toto je dôležitý rozdiel medzi týmito dvoma slovami, pozrite sa a uvidíte.
Dodržujte dve vety uvedené nižšie:
Videl si to dievča?
Dnes som ťa videl v parku.
V oboch vyššie uvedených vetách sa slovo vidieť používa v zmysle vidieť niečo bez úmyslu to vidieť.
Na druhej strane, slovo vidieť sa používa v zmysle pozorovania ako vo vete „vidím rozdiel“. V tejto vete mohol rečník pozorovať rozdiel medzi dvoma predmetmi alebo osobami, a preto pozorovaný rozdiel vysvetľoval svojmu priateľovi ako „vidím rozdiel“.
Aký je rozdiel medzi Look and See?
• Slovo vyzerať sa používa na označenie zmyslu pozerať sa na niečo z nejakého dôvodu, so zámerom. Slovo vidieť sa používa v zmysle vidieť niečo bez úmyslu to vidieť. Toto je v skutočnosti hlavný rozdiel medzi týmito dvoma slovami.
• Niekedy sa slovo vzhľad používa v dôraznom zmysle.
• Niekedy sa slovo vidieť používa v zmysle pozorovania.
• Slovo vyzerať sa niekedy posúva tak, aby znamenalo sústrediť sa alebo sústrediť sa.
Rozdiel medzi týmito dvoma slovami, pozrite sa a uvidíte, by ste mali pozorne sledovať, ak chcete správne písať alebo hovoriť správne.
