Kľúčový rozdiel – írčina a galčina
Írčina a galčina sú dva rodné jazyky používané v severnej Európe. Gaelčina je keltský jazyk, ktorý je kategorizovaný do troch jazykov známych ako írska gaelčina, škótska gaelčina a manxčina. Írska gaelčina je známa aj ako írčina a je oficiálnym a národným jazykom Írska. Írčina je galský jazyk. Toto je kľúčový rozdiel medzi írčinou a galčinou.
Čo je gaelčina?
Gaelčina, tiež známa ako goidelčina, je jednou z dvoch skupín ostrovných keltských jazykov. V súčasnom používaní sa gaelčina vzťahuje buď na škótsky gaelský jazyk, alebo na írsky gaelský jazyk. Manx, ktorý tiež patril do tejto skupiny, vymrel v 20. storočí. Írska gaelčina v skutočnosti odkazuje na írsky jazyk.
Írčina a škótska sú si do istej miery podobné; írsky hovoriaci môže byť schopný porozumieť škótskej gaelčine.
Nižšie sú uvedené niektoré slová a frázy v írčine a škótskej gaelčine. Môžete medzi nimi pozorovať rozdiely a podobnosti.
| Anglický ekvivalent | írsky | škótsky |
| Vitajte | Fáilte | Fàilte |
| Dobré ráno | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Jedna | aon | aon |
| Dva | dó | dà |
| Štyri | ceathair | ceithir |
| Dobrú noc | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Dobrý deň | Lá maith | Latha math |
Rozdelenie osôb hovoriacich škótskou gaelčinou podľa sčítania ľudu v roku 2001.
Čo je írčina?
Írsky jazyk je keltským jazykom Írska. Je tiež známy ako írska gaelčina. Je národným a prvým úradným jazykom Írskej republiky a je oficiálne uznaný aj ako oficiálny menšinový jazyk v Severnom Írsku. Je tiež úradným jazykom Európskej únie. Ako prvý jazyk ním však hovorí malá menšina Írov, hoci počet osôb hovoriacich druhým jazykom tvorí pomerne veľká skupina.
Írčina má najstaršiu ľudovú literatúru v severnej Európe. O propagáciu írskeho jazyka sa stará verejný orgán Foras na Gaeilge.
Hoci írčina má postavenie prvého úradného jazyka v ústave Írskej republiky, väčšina vládnych orgánov a ľudí používa angličtinu ako svoj každodenný jazyk. V niektorých častiach krajiny sa stále do určitej miery používa írčina ako prvý jazyk. Tieto regióny sú jednotlivo a spoločne známe ako Gaeltacht.
Gaeltacht oblasti Írska
Aký je rozdiel medzi írčinou a galčinou?
Jazyková rodina:
Írčina je galský jazyk.
Gaelčina je jednou z dvoch skupín ostrovných keltských jazykov.
Kategorizácie:
Írčina je známa aj ako írska gaelčina.
Gaelčina je kategorizovaná na škótsku gaelčinu, írsku gaelčinu alebo mančinu.
Región:
Írčina je prvým úradným jazykom Írskej republiky.
Gaelčina sa používa v Írsku a Škótsku.
