Kľúčový rozdiel – Vyvolať vs. Vyvolať
Vyvolať a vyvolať sú dve slovesá, ktoré mnohí študenti angličtiny často zneužívajú. Existuje však veľký rozdiel medzi vyvolávaním a vyvolávaním, pokiaľ ide o ich význam a použitie. Vyvolať znamená priniesť niečo do vedomej mysle, zatiaľ čo vyvolanie znamená privolať božstvo alebo ducha v modlitbe alebo ako svedka. Kľúčový rozdiel medzi invoke a evoke je v tom, že invoke je priamejšie a aktívnejšie sloveso ako evokovať.
Čo znamená Invoke?
Vyvolať v podstate znamená privolať niečo, najmä pomoc alebo pomoc. Toto sloveso sa zvyčajne používa, keď sa odkazuje na pomoc vyššej moci, ako je božstvo. Oxfordský slovník definuje sloveso invoke ako „zavolať (božstvo alebo ducha) v modlitbe, ako svedka alebo pre inšpiráciu“a slovník American Heritage ho definuje ako „zavolať (vyššiu moc) o pomoc, podporu alebo inšpiráciu“. Nasledujúce príklady viet vám pomôžu jasnejšie pochopiť tento význam.
Starý kňaz vzýval Ducha Svätého o pomoc.
Šaman natiahol ruky a vzýval bohyňu vojny.
Kňazi usporiadali náboženský obrad na vzývanie božstva.
Invoke môže tiež znamenať citovať alebo apelovať na niečo na podporu alebo odôvodnenie.
Na dôkaz svojho tvrdenia vzýval meno Henricha II.
Väzeň sa dovolával svojho práva na právnika.
Obrázok 1: Príklad vety vzývania – “Starý muž vzýval duchov strážnych “.
Čo znamená Evoke?
Evoke v podstate znamená pripomenúť niečo vedomej mysli. Evoke sa zvyčajne používa s ohľadom na pamäť alebo emócie. Slovník American Heritage Dictionary definuje evokovať ako „privolať si myseľ, napríklad návrhom, asociáciou alebo odkazom“a Oxfordský slovník to definuje ako „priniesť alebo pripomenúť (pocit, spomienku alebo obraz) do vedomej mysle“. Pozrite sa na nasledujúce vety, aby ste jasnejšie pochopili význam tohto slovesa.
Jeho vášnivé slová vyvolali škaredé spomienky na vojnu.
Johnov komický počin vyvolal u všetkých smiech.
Jej pieseň vyvolala spomienky na detstvo.
Jeho príbeh dokázal vyvolať sympatie publika.
Slová malého chlapca mi vyvolali úsmev na tvári.
V porovnaní s invoke nie je evokovať také priame alebo aktívne. Vyvolanie niečích spomienok a emócií je často nedobrovoľnou činnosťou, zatiaľ čo vyvolanie znamená úmyselnú činnosť.
Obrázok 2: Príklad vety Evoke – „Staré fotografie vyvolali šťastné spomienky na detstvo.“
Aký je rozdiel medzi Invoke a Evoke?
Vyvolať vs vyvolať |
|
| Vyvolať znamená privolať niečo, najmä pomoc alebo pomoc. | Vyvolať znamená pripomenúť niečo vedomej mysli. |
| Použitie | |
| Vyvolanie sa často používa vo vzťahu k vyššej moci alebo autorite. | Evoke sa používa s ohľadom na pamäť alebo emócie. |
| Priamosť | |
| Sloveso invoke je priamejšie a aktívnejšie ako evokovať. | Evoke nie je také priame alebo aktívne ako invoke. |
| Zámer | |
| Vyvolať znamená úmyselnú akciu. | Evoke označuje spontánnu akciu. |
Zhrnutie – Vyvolať verzus Vyvolať
Je rozdiel medzi vyvolávaním a vyvolávaním, hoci niektorí ľudia majú tendenciu ich používať zameniteľne. Evoke sa zvyčajne používa so spomienkami, obrazmi a emóciami, zatiaľ čo invoke sa používa s vyššou silou. Okrem toho je vzývanie alebo privolávanie vyššej sily zámernou činnosťou, zatiaľ čo vyvolanie spomienok alebo pocitov je skôr spontánnou činnosťou.
