Sanskrit vs angličtina
Sanskrt a angličtina sú dva indoeurópske jazyky, ktoré medzi sebou vykazujú veľa podobností, no stále medzi sebou nesú rozdiely. Oba patria k flektívnym typom jazykov. Koreň vo flektívnom jazyku prechádza zmenami niekedy do takej miery, že sa stáva nerozoznateľným.
Vezmite si napríklad prídavné meno dobrý. V komparatíve sa stáva „lepším“a v superlatíve sa stáva „najlepším“. Rovnakým spôsobom aj v sanskrte koreň „as“, ktorý znamená „byť“, prechádza zmenou ako „stah“a „santi“, čo znamená „oni dvaja sú“a „sú“. Vo vyššie uvedenom príklade koreň „as“prechádza takou zmenou, že sa stáva nerozoznateľným. Podobne slovo „dobrý“prechádza zmenami, takže sa tiež stáva nerozoznateľným.
Angličtina sa používa predovšetkým v Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch amerických. Je široko používaný v iných častiach sveta, vrátane Austrálie, Južnej Afriky, Indie a častí Európy. Na druhej strane sa už nehovorí sanskrtom. Hovorilo sa ním v skorších dobách v Indii a niektorých častiach východných krajín ako Indonézia, Thajsko a Malajzia.
Angličtina patrí do germánskej skupiny jazykov. Filológovia zaraďujú sanskrt pod árijskú skupinu jazykov. Ďalšie jazyky, ktoré patria do germánskej skupiny, zahŕňajú anglosaský, nemecký a gótsky jazyk. Jazyky, ktoré patria do árijskej skupiny inej ako sanskrt, zahŕňajú Avesta, hindčinu a dialekty hindčiny a ďalšie jazyky, ktorými sa hovorí v severnej časti Indie.
Angličtina nemá cerebrálnu skupinu spoluhlások. Na druhej strane sanskrt sa môže pochváliť skupinou mozgových spoluhlások. Cerebrálne zvuky sú zvuky, ktoré vznikajú, keď sa špička jazyka dotkne strechy tvrdého podnebia. Zvuk písmena ‚t‘v slovách ako ‚vlak‘, ‚obsah‘a podobne sú cerebrálne zvuky. Verí sa, že angličtina si vypožičala cerebrály zo sanskrtu.
Angličtina sa môže pochváliť prítomnosťou neutrálnej samohlásky vo svojom zozname samohlások. Neutrálna samohláska je cítiť pri výslovnosti slov ako ‚banka‘, ‚hotovosť‘a podobne. Neutrálna samohláska v sanskrte chýba. Sanskrit je považovaný za „devabhasha“alebo „jazyk bohov“. Je to kvôli dokonalej gramatike jazyka, pokiaľ ide o výslovnosť a používanie.
Na druhej strane v angličtine neexistujú žiadne prísne pravidlá, pokiaľ ide o výslovnosť a používanie. Niekoľko slov je zameniteľných v anglickom jazyku, zatiaľ čo slová vo všeobecnosti nie sú zameniteľné v sanskrte. Hovorí sa, že sanskrt je jedným z najstarších jazykov sveta. Na druhej strane sa hovorí, že stará angličtina má len 700 rokov. Sanskrt je matkou niekoľkých ďalších jazykov vrátane hindčiny, maráthčiny a gudžarátčiny v Indii.
Vplyv sanskrtu je cítiť aj v niekoľkých ďalších jazykoch, ktorými sa hovorí po celom svete. Medzi tieto jazyky patrí francúzština, angličtina, ruština, nemčina, taliančina a gréčtina, aby sme vymenovali aspoň niektoré. Na druhej strane vplyv angličtiny na sanskrtský jazyk nevidno.
