Zahraničné vs. medzinárodné
Keď hovoríme o inej krajine ako o našej, vždy máme tendenciu zahrnúť do diskusie slovo zahraničná. Niekto, kto bol v zahraničí, hoci len na krátku návštevu, sa označuje ako zahraničná vracajúca sa osoba. To znamená, že cudzinec znamená akúkoľvek inú krajinu ako svoju vlastnú a ľudia patriaci do inej krajiny sa tiež nazývajú cudzinci rovnakým spôsobom. Existuje však ďalší pojem medzinárodný, ktorý niektorí ľudia mylne používajú ako synonymum pre zahraničie. To je nesprávne, pretože medzinárodný je termín, ktorý sa používa, keď hovoríme o viacerých krajinách. Medzi zahraničnými a medzinárodnými sú spojené aj ďalšie rozdiely, o ktorých sa bude diskutovať v tomto článku.
Situácia sa stáva mätúcou, keď sa bežne používajú pojmy ako zahraničná politika, hoci to znamená medzinárodnú politiku krajiny. V istom zmysle je však tento výraz správny, pretože národ má politiku, ktorá sa vyrovnáva s inými krajinami sveta, ktorá je jednotná, a preto je názov cudzinec relevantný. V športe je medzinárodný výraz, ktorý sa používa na označenie zápasu dvoch národných tímov a nehovoríme, že náš tím hrá proti cudziemu tímu. Namiesto toho je hra opísaná ako medzinárodná hra. To isté platí pre hudbu, ktorá sa označuje ako medzinárodná hudba namiesto zahraničnej hudby. Jediným obmedzením v tomto prípade je zapojenie viac ako jednej krajiny znamená, že akúkoľvek hudbu, ktorú počujete vo viacerých krajinách, môžete nazvať medzinárodnou hudbou.
Angličtina je označovaná ako medzinárodný jazyk, keďže sa ňou hovorí v mnohých krajinách sveta. Cudzie je však slovo, ktoré sa vždy používa pri likéroch alebo alkoholických nápojoch. Šampanské pochádzajúce z Francúzska nenazývame medzinárodným, ale zahraničným alkoholom. Mena je však jedným z pojmov, ktorý sa vždy spája s pojmom zahraničie, aj keď mnohí majú pocit, že americký dolár je dnes medzinárodnou menou. To je dôvod, prečo existujú devízové zmenárne a obchodníci s cudzou menou.
V skratke:
Rozdiel medzi zahraničnými a medzinárodnými
• Čokoľvek, čo patrí inej krajine ako tej vlastnej, sa nazýva cudzie, zatiaľ čo všetko, čo zahŕňa viac ako jednu krajinu, sa označuje ako medzinárodné
• To je dôvod, prečo máme zahraničný tovar, ako napríklad zahraničný alkohol a cudziu menu, zatiaľ čo sláva dvoch národných tímov sa nazýva medzinárodný zápas.
