Konotácia vs. Denotácia
Anglický jazyk má státisíce slov a každé slovo má iné slová, ktoré sú veľmi blízke jeho významu. Tieto slová sú známe ako synonymá, hoci každé slovo má viacero významov a možno ich použiť v rôznych kontextoch. Každé slovo má denotát a konotáciu. Denotácia znamenala doslovný význam slova, zatiaľ čo konotácia je obrazový význam slova. Skutočný význam slova je jeho denotát, zatiaľ čo všetky ostatné slová a predmety, ktoré prichádzajú na myseľ, odkazujú na jeho konotatívny význam. Poďme sa na to pozrieť bližšie.
Keď sa cez slovo žena spomenie dáma, nemá to vôbec žiadnu konotáciu a jediný obraz, ktorý nám napadne, je obraz dospelej dámy. Ale čo keď sa používa slovo kuriatko? To je to, čo prináša súvisiace obrázky očarujúcich dievčat a tých, ktoré sú inteligentné a sexi. Keď čítate alebo vidíte ružu, viete, že doslova znamená červený kvet, zatiaľ čo jej konotácie sú láska, vášeň, Valentín a mnoho ďalších.
Označenie
Je teda jasné, že denotáty sú presné, doslovné významy slov, ktoré možno nájsť v slovníkoch. Keď sme zmätení slovom a hľadáme slovník, aby sme našli jeho význam. Význam v slovníku je jeho denotatívny význam. Zoberme si najjednoduchšie pojmy, aby sme pochopili rozdiel medzi denotáciou a konotáciou. Všetci vieme, že domov je miesto, kde žijeme. Je to naše primárne bydlisko a nie to, kde musíme občas dočasne bývať. Toto je denotatívny význam slova domov. Denotácia je neutrálna v tom zmysle, že v mysli nevznikajú žiadne pozitívne ani negatívne pocity.
Konotácia
Významy slova, ktoré si vyvolávame a spájame s pozitívnymi a negatívnymi pocitmi, sú jeho konotáciami. Napríklad slovo domov znamená pocity bezpečia, šťastia, pohodlia, rodiny atď., čo sú jeho konotácie.
Jazyk nie je obmedzený na lexiku alebo doslovné významy slova a cítime sa obmedzení denotatívnym významom slova. Sme spokojní iba vtedy, keď spájame slovo s pozitívnymi alebo negatívnymi pocitmi, pretože hodnotenie je základným ľudským inštinktom. Keď teda autor hovorí, že nie je miesto ako domov, nemá na mysli denotačný význam slova, ktorým je bydlisko. Používaním tohto slova v tomto kontexte sa skôr snaží vyvolať pocity pohodlia, bezpečnosti, šťastia a rodiny.
Pozrite si rozdiel medzi týmito dvoma použitiami dvoch synoným.
V tejto krajine sú milióny tulákov
V tejto krajine sú milióny ľudí bez domova
V tejto krajine sú milióny bezdomovcov
Prvá veta nám hovorí, že v krajine sú tuláci, ktorí vyvolávajú negatívne pocity, keď si tuláctvo spájame so zločinom a sociálnou deviáciou. Druhá veta je neutrálna, pretože sa nepoužíva žiadne prídavné meno. Tretia veta vzbudzuje pocity súcitu a súcitu s chudobnými ľuďmi, ktorí sú v tejto krajine bez domova.
Aký je rozdiel medzi konotáciou a denotáciou?
• Väčšina slov má denotát aj konotáciu, ktoré sú opísané ako doslovný a prenesený význam slov.
• Hoci to slovo doslova znamená denotačný význam, je to konotatívny význam, ktorý dodáva jazyku jeho expresívnosť
• Ak slovo nevzbudzuje pozitívne alebo negatívne pocity, je to denotácia, zatiaľ čo konotácia nám dáva pocity a asociácie, ktoré sú buď pozitívne alebo negatívne.
