ázijská vs orientálna
Orientálny je slovo, ktoré Európania používali po stáročia na označenie všetkého, z čoho pochádzajú, alebo na označenie tej časti sveta, ktorá bola smerom k nim na východ. Zatiaľ čo Blízky východ zahŕňa západnú Áziu a severnú Afriku, je to juhovýchodná Ázia, ktorá sa viac približuje konceptu orientálneho, ako ho vnímajú Európania. V poslednej dobe sa však toto slovo dostalo pod veľkú paľbu, najmä zo strany aktivistov za ľudské práva, pretože má zlé konotácie. Sú to ľudia, ktorí majú pocit, že ázijské je to správne slovo na označenie ľudí patriacich k tomuto veľkému kontinentu, a nie ako orientálne. Ázijské verzus orientálne sa v týchto dňoch stalo horúcou diskusiou s mnohými ľuďmi zmätenými medzi týmito dvoma pojmami. Poďme sa na to pozrieť bližšie.
Oriental
Slovo orient doslova znamená na východ alebo veci na východ. Toto slovo vymysleli Európania, aby sa vzťahovalo na ľudí a oblasti, ktoré boli na východe s odkazom na polohu Európy. Etymologicky povedané, toto slovo sa vzťahuje na krajinu vychádzajúceho slnka. Odkedy slnko vychádza na východe, slovo orient označuje východ. Orient dlho používali západní autori na označenie národov a kultúr, ktoré boli odlišné od západných alebo západných národov a kultúr. Európania boli často zvedaví na veci prichádzajúce z východu, ako je korenie a hodváb. Slovo orientálny predstavuje exotické a tajomné aspekty kultúr a národov, ktoré sa vzhľadom a správaním líšili od západných ľudí. Pre mnohých amerických aktivistov je slovo orientálne eurocentrické a má zlé konotácie. To je dôvod, prečo uprednostňujú neutrálnejšie slovo ázijské na označenie ľudí z východných kultúr.
ázijský
Ázijčina je slovo, ktoré sa používa pre ľudí a veci patriace k tomuto veľkému kontinentu na východe, najmä vo vzťahu k Európe. Pre ľudí zo západu je bežné označovať ľudí z Ázie podľa toho, do ktorej časti Ázie patria. Máme teda Juhovýchodnú Áziu, Juhoázijčanov, Východnú Áziu a Ázijčanov z Ďalekého východu namiesto iba Ázijcov. Ľudia v Amerike majú tendenciu prirovnávať Ázijcov k ľuďom so šikmými očami. Ľudia z krajín ako India, Pakistan, Bangladéš, Srí Lanka atď. však takéto oči nemajú a takéto zovšeobecňovanie preto nie je presné. Bez ohľadu na farbu pleti alebo črty tváre sa za Ázijcov považujú ľudia patriaci do ázijského kontinentu, ktorý sa rozprestiera od Turecka a Indie po Čínu a potom do krajín ako Kambodža, Thajsko, Japonsko a dokonca aj Vietnam. Kým Indii vládlo Britské impérium, všetci ľudia zo subkontinentu sa označovali ako Indovia. Problém sa začal rozdelením Indie na dve a potom na tri krajiny.
Aký je rozdiel medzi ázijskými a orientálnymi?
Pojem orientálny znamená veci a ľudí z východu, najmä z východu Európy. Je to termín vytvorený Európanmi, ktorý označuje exotické a tajomné kultúry a ľudí z východu. Tento výraz je opakom západného, ktorý označuje veci a ľudí zo západu.
Američní aktivisti za ľudské práva však považujú výraz orientálny za nabité slovo so zlými konotáciami. Tiež považujú tento výraz za eurocentrický.
Ľudia v Amerike majú tendenciu označovať ľudí so šikmými očami za orientálnych. Hoci takíto ľudia patria do ázijských krajín ako Čína, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Indonézia atď., nie všetci Ázijci majú šikmé oči, najmä ľudia z indického subkontinentu. Medzi ľuďmi z rôznych častí Ázie sú obrovské kultúrne rozdiely.
Je však lepšie označovať ľudí z tohto kontinentu ako Aziatov, a nie ako orientálnych, čo je termín, ktorý by sa mal používať na označenie vecí z Východu, ako sú koberce a koberce.
