Lao vs Laos
Laos je vnútrozemská krajina v juhovýchodnej Ázii, ktorá hraničí s inými krajinami juhovýchodnej Ázie, ako je Thajsko, Barma a Kambodža. Je to pokojný budhistický národ, ktorý je známy svojimi horami a chrámami. Turisti prichádzajúci do Laosu sú zmätení, či by to mali nazývať Laos alebo Lao, pretože Lao nie je len názov pre ľudí patriacich do Laosu, ale aj názov jazyka, ktorým hovoria ľudia v Laosu. Tento článok sa bližšie pozrie na dve mená Laos a Lao, aby odstránil zmätok z myslí čitateľov.
Názov vnútrozemskej krajiny v juhovýchodnej Ázii je Laos alebo Lao DPR, ako sa oficiálne nazýva, aby odrážal skutočnosť, že ide o socialistickú republiku. Laos je krajinou riadenou jednou stranou a v čase, keď sa stal nezávislým, zaviedla konštitučnú monarchiu. Bola to oblasť, v ktorej vládli tri kráľovstvá, keď sa v roku 1893 stala francúzskym protektorátom. Japonci okupovali krajinu na krátke obdobie počas druhej svetovej vojny, ale po druhej svetovej vojne Francúzi udelili krajine autonómiu a v roku 1953 bola vyhlásená za nezávislú.
Jazykom Laosu je Lao av tomto jazyku je názov krajiny Pathet Lao alebo Muang Lao. Tieto názvy sa jednoducho prekladajú ako krajina Lao. Lao bolo najdominantnejšou etnickou skupinou v krajine, a preto sa Francúzi rozhodli pomenovať krajinu ako Laos. Ako vo francúzštine, s zostáva ticho, zdá sa, že obyvatelia Západu sa mýlili, keď si mysleli, že meno je Lao a nie Laos.
Lao vs Laos
• Oficiálny názov krajiny je Lao PDR a nezáleží na tom, či sa vyslovuje Lao alebo Laos.
• Ľudia v krajine sa volajú Lao, hovoria laoským jazykom a svoju krajinu označujú ako Lao. Francúzi však nesprávne napísali názov, keď v roku 1893 prevzali kontrolu a zjednotili krajinu.
• Keďže s vo francúzštine mlčí, ich pomenovanie ako Laos spôsobilo zmätok v mysliach ostatných.
• Krajina sa v angličtine nazývala Kráľovstvo Lao, no po preklade do francúzštiny sa z nej stalo Royayume Du Laos, čo dalo názov tejto krajiny nové hláskovanie.
• Okrem francúzskeho názvu zostáva krajina Lao pre všetkých ostatných a tiež pre obyvateľov krajiny.
