Anglická literatúra verzus literatúra v angličtine
Keďže tieto dva pojmy, anglická literatúra a literatúra v angličtine, znejú trochu podobne a mätúce, poďme zistiť, či existuje nejaký rozdiel medzi anglickou literatúrou a literatúrou v angličtine. Pojem literatúra sa vzťahuje na kolektívny súbor literárnych produkcií roztrúsených po celom svete, zjavne napísaných nielen v jednom, ale v mnohých jazykoch. Keďže štúdium literárnej tvorby už veky zaujíma mnohých ľudí z rôznych častí sveta, literatúra sa stala predmetom vyučovaným na školách, vysokých školách a univerzitách, ktoré ponúkajú študentom rôznorodé programy. Keďže ide o široký pojem, má mnoho pododvetví, ktoré odkazujú na literatúru či už v jednotlivých krajinách, napr. Americká literatúra, francúzska literatúra, anglická literatúra atď., alebo dobovo chronologické, napr. Stará literatúra, klasická literatúra, viktoriánska literatúra, moderná literatúra atď., pokiaľ ide o väčšiu geografickú oblasť, západná literatúra, východná literatúra, juhoázijská literatúra atď. Literatúra je napísaná v akomkoľvek jazyku pôvodnom z danej krajiny a regionálna literatúra zahŕňa dielo napísané v mnohých jazykoch regiónu. Tento článok skúma rozdiely medzi anglickou literatúrou a literatúrou v angličtine.
Čo je anglická literatúra?
Anglická literatúra je termín, ktorý označuje literárne dielo napísané nielen v Anglicku, ale aj v Írsku, Walese, Škótsku, britských kolóniách vrátane Spojených štátov amerických. S rozkvetom literárnej produkcie v Amerike najmä od konca 18. storočia a začiatku 19. storočia sa však objavila pododvetvie anglickej literatúry nazývané americká literatúra. Na základe chronologického obdobia je anglická literatúra rozdelená do niekoľkých období ako staroanglická literatúra (asi 658-1100), stredoanglická literatúra (1100-1500), anglická renesancia (1500-1660), neoklasické obdobie (1660-1660). 1798), literatúra 19. storočia, anglická literatúra od roku 1901, ktorá zahŕňa modernú, postmodernú literatúru a literatúru 20. storočia. Medzi renomovaných spisovateľov anglickej literatúry všetkých čias patria William Shakespeare (Anglicko), Jane Austenová (Anglicko), Emily Bronteová (Anglicko), William Blake (Anglicko), Mark Twain (Spojené štáty), James Joyce (Írsko), Arthur Conon Doyle (Škótsko).), Virginia Woolfová (Anglicko), T. S. Eliot (Spojené štáty americké), Salman Rushdie (India), Dylan Thomas (Wales), aby sme vymenovali aspoň niektoré. Literárne diela ako dráma, poézia, beletria, literatúra faktu, poviedky, eseje atď. tvoria anglickú literatúru. Učenie sa anglickej literatúry je dôležité, pretože sa zaoberá univerzálnymi témami a hodnotami, ktoré pomáhajú čitateľom rásť v ich každodennom živote.
Čo je literatúra v angličtine?
Pre niekoho literatúra v angličtine znamená to isté ako anglická literatúra. Hoci to nemusí byť úplne mylné vnímanie, je jemne odlišné od anglickej literatúry. Literatúra v angličtine označuje akékoľvek literárne dielo napísané v inom jazyku okrem angličtiny, ale preložené do angličtiny. Napríklad francúzska literatúra je celá napísaná vo francúzskom jazyku. Keď je však známy francúzsky román Les Miserables preložený do angličtiny, stáva sa z toho literatúra v angličtine. Preto sa literárne produkcie napísané v rôznych častiach sveta v rôznych jazykoch a písmach pri preklade do angličtiny nazývajú literatúra v angličtine.
Aký je rozdiel medzi anglickou literatúrou a literatúrou v angličtine?
• Anglická literatúra označuje literárne diela napísané vo Veľkej Británii a britských kolóniách, zatiaľ čo literatúra v angličtine označuje literárne diela z celého sveta napísané v akomkoľvek inom jazyku.
• Anglická literatúra je napísaná v anglickom jazyku, zatiaľ čo literatúra v angličtine je napísaná v iných jazykoch, ale je preložená do angličtiny.
• Anglická literatúra odráža najmä anglickú kultúru, zatiaľ čo literatúra v angličtine odráža rôzne kultúry.
Súdiac podľa vyššie uvedených zreteľných a jemných rozdielov, je jasné, že anglická literatúra a literatúra v angličtine sú dva rôzne pojmy, hoci v niektorých prípadoch sa nesprávne používajú zameniteľne.
