Hlavný rozdiel medzi Watch a Warning je v tom, že Watch sa primárne používa ako sloveso, zatiaľ čo Warning sa primárne používa ako podstatné meno.
Pozor a Varovanie sú dve slová, ktoré sú často zmätené, pokiaľ ide o ich význam. Je skutočne pravda, že obe tieto slová sa navzájom líšia, pokiaľ ide o ich použitie. Slovo „sledovať“sa primárne používa ako sloveso a dáva význam „pozorovať“. Na druhej strane slovo „varovanie“sa používa ako podstatné meno a dáva význam „pozor“.
Čo znamenajú hodinky?
Watch, ktorý sa primárne používa pri slovesu znamená pozorovať. Podľa Oxfordského slovníka hodinky znamenajú „pozerať sa alebo pozorne sledovať počas určitého časového obdobia“.
Dodržujte dve vety, 1. Francis sledoval film so záujmom.
2. Angela sledovala, ako jej priateľ vchádza do obchodu.
V oboch vetách môžete vidieť, že slovo „sledovať“sa používa v zmysle „pozorovať“, a teda význam prvej vety by bol „František so záujmom sledoval film“a význam druhej vety by bol 'Angela pozorovala svojho priateľa vchádzať do obchodu'.
Je zaujímavé poznamenať, že sloveso „sledovať“sa niekedy používa aj ako podstatné meno, napríklad vo vete
Napríklad: ‚mal dobré hodinky na plese‘.
V tejto vete sa slovo „hodinky“používa ako podstatné meno.
Slovo „strážiť“sa navyše niekedy používa v slovách s pomlčkou, ako napríklad „strážny pes“, „nočný strážca“a podobne. Forma minulého príčastia slovesa „sledovať“je „sledovať“. Je dôležité vedieť, že sloveso „sledovať“je bežné sloveso.
Obrázok 01: Francis sledoval film so záujmom.
Slovo „hodinky“sa niekedy používa v zmysle vecného mena, ktoré označuje čas, ako napríklad náramkové hodinky a podobne. Je to spôsobené tým, že čas sa sleduje pomocou hodiniek.
Čo znamená varovanie?
Upozornenie je podstatné meno, ktoré znamená byť ostražitý alebo opatrný, aby sa v blízkej budúcnosti nestala nejaká nehoda, ktorá by mohla spôsobiť nehodu. Oxfordský slovník definuje podstatné meno varovanie ako „Varovanie znamená „vyhlásenie alebo udalosť, ktorá varuje pred niečím alebo ktorá slúži ako varovný príklad“.
Obrázok 02: Varovný signál
Dodržujte dve vety, 1. Robert dal varovanie svojim študentom.
2. Andrew to bral ako varovanie.
V oboch vetách môžete zistiť, že slovo 'varovanie' sa používa v zmysle 'pozornosť', a teda význam prvej vety by bol 'Robert dal varovanie svojim študentom', a význam druhej vety by bol „Andrew to bral ako varovanie“. Toto je veľmi dôležité pozorovanie, pokiaľ ide o použitie týchto dvoch slov, konkrétne pozor a varovanie.
Slovo „varovanie“sa v skutočnosti používa aj ako sloveso, hoci sa primárne používa ako podstatné meno ako vo vete
Napríklad: ‚varuje svojho syna pred následkami‘. V tejto vete sa slovo „varovať“používa ako sloveso.
Niekedy sa však slovo „upozornenie“používa v zmysle „upozornenie“. To platí najmä v prípade jeho použitia v športovom jazyku ako vo vetách
Napríklad: ‚Rozhodca vydal nadhadzovačovi varovanie‘.
V tejto vete môžete vidieť, že slovo „upozornenie“sa používa v zmysle „upozornenie“, a teda význam vety by bol „rozhodca vydal upozornenie nadhadzovačovi“. Okrem toho je sloveso „varovať“tiež jedným z mnohých pravidelných slovies. Sloveso „upozorniť“má svoju minulú formu príčastia ako „upozorniť“.
Aký je rozdiel medzi sledovaním a varovaním?
Pozerať vs. Upozornenie |
|
| Sledovať ako sloveso znamená ‚pozerať sa alebo pozorne sledovať počas určitého časového obdobia.‘ | Upozornenie znamená „vyhlásenie alebo udalosť, ktorá na niečo upozorňuje alebo ktorá slúži ako varovný príklad“ |
| Gramatická kategória | |
| Slovo hodinky je primárne sloveso, ale môže to byť aj podstatné meno | Slovo varovanie je podstatné meno |
| Použitie | |
| Sloveso pozerať sa môže použiť na označenie niekoho, aby na niečo upozornil alebo niekoho, kto niečo pozoruje. | Varovanie podstatného mena sa v podstate používa na označenie upozornenia |
Summmary – Watch vs Warning
Sledovanie a varovanie sú často nesprávne interpretované. Rozdiel medzi sledovaním a varovaním je v tom, že hodinky sa primárne používajú ako sloveso, zatiaľ čo varovanie sa primárne používa ako podstatné meno. Preto je pri používaní angličtiny nevyhnutnosťou mať dobré znalosti o týchto dvoch slovách.
S láskavým dovolením obrázka:
1.‘US Navy 061217-N-0336C-052 Námorníci relaxujú pri pozeraní vianočného filmu Arturo Chavez (Public Domain) cez Commons Wikimedia
2.’21119109388′ od George Creal (CC BY-SA 2.0) cez Flickr
