Dialóg verzus konverzácia
Dialóg a konverzácia sú dve slová, ktoré sa používajú v rovnakom zmysle. Presne povedané, mali by sa používať v rôznych významoch. Sú to dve slová, ktoré v tejto veci nesú rôzne konotácie.
Slovo „dialóg“sa používa v zmysle „diskusia“. Na druhej strane sa slovo „konverzácia“používa v zmysle „výmena myšlienok“. Toto je jemný a hlavný rozdiel medzi týmito dvoma slovami.
Pozrite sa na dve vety uvedené nižšie, 1. Medzi týmito dvoma pánmi sa uskutočnil dialóg.
2. Z ich dialógu nemôžem nič vyvodiť.
V oboch vetách sa slovo „dialóg“používa v zmysle „diskusia“, a teda význam prvej vety by bol „prebehla diskusia medzi dvoma pánmi“a význam druhá veta by bola „z ich diskusie nemôžem nič vyvodiť“.
Na druhej strane, použitie slova „konverzácia“je trochu iné. Pozrite sa na nasledujúce vety, 1. Francis a Robert mali dlhý rozhovor.
2. Angela z ich rozhovoru nič nerozumela.
V oboch vetách sa slovo „konverzácia“používa v zmysle „výmena myšlienok“, a teda význam prvej vety by bol „Francis a Robert si dlho vymieňali nápady“a význam druhej vety by bol, že Angela nerozumela ničomu z ich výmeny myšlienok.
Je zaujímavé poznamenať, že slovo „dialóg“sa primárne používa ako podstatné meno a nepoužíva sa ako sloveso. Toto je dôležité pozorovanie, pokiaľ ide o používanie slova „dialóg“. Na druhej strane, slovo „konverzácia“sa používa predovšetkým ako podstatné meno. Zároveň ho možno použiť ako sloveso aj vo vetách
1. Francis sa dnes musel porozprávať so svojím priateľom.
2. Angela hovorila po francúzsky.
V oboch vetách je slovo 'konverzovať' použité ako sloveso v zmysle 'hovoriť', a preto prvú vetu možno prepísať ako 'Francis sa dnes musel porozprávať s týmto priateľom' a druhú vetu možno prepísať ako „Angela hovorila po francúzsky“.
Je rovnako dôležité vedieť, že sloveso „konverzovať“sa používa ako bežné sloveso, a preto je jeho minulá forma príčastia „konverzovať“. Na druhej strane slovo „rozhovor“a slovo „dialóg“sa používajú pri vytváraní výrazov ako „dlhý rozhovor“a „dlhý dialóg“. V oboch prípadoch sa slovo „dlhý“používa ako prídavné meno k slovám, konverzácii a dialógu.
Slovo „konverzácia“má prídavné meno v slove „konverzačný“ako vo výraze „konverzačné techniky“. Je zaujímavé poznamenať, že slovo „dialóg“sa bežne používa iba v prípade dvoch osôb, pretože vo vete „medzi kráľom a kráľovnou bol dialóg“. Na druhej strane slovo „konverzácia“môže byť medzi viac ako dvoma osobami súčasne.
