Ghazal vs Nazm
Urdskú poéziu oceňujú a milujú aj tí, ktorí v urdčine nerozumejú ani jednému písanému slovu. Je to preto, že urdská poézia je veľmi melodická a zmysluplná a stáva sa veľmi silnou, keď dostane podporu hudobnej kompozície. Existuje mnoho rôznych foriem urdskej poézie a najobľúbenejšie sú ghazal a nazm. Aj keď medzi týmito dvoma formami poézie existuje veľa podobností, ktoré mätú tých, ktorí nerozumejú zložitosti urdskej poézie, existujú rozdiely, ktoré budú zdôraznené v tomto článku.
Ghazal
Urdská poézia, hoci vo veľkej miere čerpá z arabských a perzských vplyvov, má typickú hindustanskú príchuť, pričom táto forma poézie má silné korene na indickom subkontinente. Niektorí z najväčších urdských básnikov ako Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz boli všetci Indovia. Ghazal je zbierka dvojverší nazývaných šery, ktoré sa rýmujú a majú spoločný refrén.
Slovo Ghazal pochádza z arabského slova, ktoré znamená smrteľný výkrik jeleňa Kasturi. Kasturi je jeleň, ktorý má vo svojom tele vôňu, ktorú nepozná. Na získanie tejto vône Kasturi je potrebné zabiť jeleňa. Ghazal je dojímavá forma poézie, ktorá sa snaží zachytiť ten istý smrteľný výkrik, ktorý vychádza z tlamy jeleňa, keď ho zabíjajú pre vôňu.
Ústrednou témou ghazala je láska, no dokáže produkovať mimoriadnu škálu výrazov so zdanlivo jednoduchými a obyčajnými slovami. Táto forma poézie vždy zobrazuje slovo z pohľadu milenca, ktorý si svojho milenca nedokázal získať vo fyzickom zmysle slova. Opis milenky a jej fyzických a emocionálnych čŕt je plný metafor, vďaka ktorým sú Ghazalovia veľmi zmysluplní.
Ghazal obsahuje niekoľko šerov a všetky tieto šery sú úplné básne samy o sebe, ktoré dávajú posolstvo. Rytmus v ghazal je vyjadrený prostredníctvom matla (prvý sher) a ghazal vždy končí takhallusom, čo je pseudonym spisovateľa. Tento takhallus je obsiahnutý v poslednom šere ghazalu, ktorý sa nazýva Makta. Radeef je dôležitou súčasťou ghazalu, ktorý odkazuje na zhodu vzoru slov v druhom riadku sher.
Nazm
Nazm je populárna forma poézie v Urdu. Nazm môže byť napísaný v rýmovaných veršoch alebo v próze. Neexistujú žiadne obmedzenia týkajúce sa veľkosti nazm a môže mať ľubovoľnú dĺžku od 12 do 186 riadkov. Neexistujú žiadne nutkania makta a matla, ako je to v prípade ghazalu. Na rozdiel od ghazalu, kde sú rôzne shery samy osebe úplnými básňami, všetky verše v nazm sú prepojené a vyjadrujú rovnakú tému.
Aký je rozdiel medzi Ghazal a Nazm?
• Ghazaly sú krátke, zatiaľ čo nazmy môžu byť krátke aj veľmi dlhé.
• Koniec Ghazala sa odohráva s pseudonymom spisovateľa zvaným takhallus.
• Ashaari sú nezávislí v ghazale, zatiaľ čo všetky verše sú vzájomne prepojené a odrážajú rovnakú tému v nazm.
• Ghazal je mužne napísaný ako pálčivejšia forma poézie než nazm.
• Ghazal je oveľa starší ako Nazm.
