Výlet vs Journey
Trip a Journey sú dve slová, ktoré sa často zamieňajú za slová, ktoré dávajú rovnaký význam, hoci každý, kto dobre rozumie anglickému jazyku, vie, že medzi výletom a cestou je určitý rozdiel. Pred ich použitím by ste mali dôkladne pochopiť rozdiel medzi cestou a cestou. Keď hovoríme o ceste a ceste, tieto dve slová možno použiť ako podstatné mená aj ako slovesá. Pohľad do histórie by ukázal, že cesta pochádza zo strednej angličtiny. Existuje podstatné meno s názvom traveler, ktoré je známe ako derivát cesty. V porovnaní s cestou má výlet mnoho použití ako slovo.
Čo znamená Cesta?
Ak chcete hovoriť o konkrétnom kuse cesty, môžete použiť slovo cesta ako vo vete uvedenej nižšie.
Dúfam, že ste mali príjemnú cestu.
V tejto vete môžete vidieť, že slovo cesta sa používa na označenie časti cesty a používa sa v zmysle pýtať sa niekoho na jeho cestu.
Je dôležité vedieť, že slovo cesta vždy označuje pohyb z miesta alebo na miesto, ktoré ste nedávno navštívili. Pozrite si nasledujúcu vetu.
Dúfam, že ste mali príjemnú cestu.
V tejto vete slovo cesta označuje pohyb na určité miesto.
Podľa Oxfordského anglického slovníka je definícia slova travel daná nasledovne. Cesta je „akt cestovania z jedného miesta na druhé“. Toto sme doteraz vysvetlili.
Čo znamená Trip?
Na druhej strane slovo výlet môže byť príležitostne použité na označenie cesty, keď sa pýtate osoby, ako je to vo vete uvedenej nižšie.
Aká bola vaša cesta do Londýna minulý týždeň?
Slovo výlet sa tu používa vo vete o cestovaní, ktoré sa odohralo pred nejakým časom.
Slovo výlet na druhej strane označuje pohyb aj výlet súčasne.
Teraz si pozrite nasledujúcu vetu.
Aká bola vaša cesta do Londýna?
Vo vyššie uvedenej vete slovo výlet označuje spoločnú návštevu Londýna aj presun do Londýna. Niektorí ľudia majú tendenciu pýtať sa druhých iba na pohyb, zatiaľ čo iní majú tendenciu pýtať sa na návštevu aj na pohyb. Iba v takýchto prípadoch by ste mali použiť slovo výlet.
Teraz sa pozrime, čo hovorí Oxfordský anglický slovník o slove výlet. Toto je definícia cesty uvedená v slovníku. Výlet je „cesta alebo exkurzia, najmä pre potešenie“. Pozrite si nasledujúci príklad.
Laura išla na školský výlet. Vráti sa zajtra.
Slovo výlet sa tu používa na označenie exkurzie, ktorú škola organizuje pre svojich študentov. Takáto cesta zahŕňa potešenie.
Aký je rozdiel medzi Trip a Journey?
• Ak chcete hovoriť o konkrétnom kúsku cesty, môžete použiť slovo cesta.
• Slovo cesta vždy označuje pohyb z miesta alebo na miesto, ktoré ste nedávno navštívili. Slovo výlet naproti tomu označuje pohyb aj spoločný výlet. Toto je hlavný rozdiel medzi dvoma slovami výlet a cesta.
• Výlet je tiež cesta alebo exkurzia, najmä pre potešenie.
