Angličtina vs. francúzština
Medzi angličtinou a francúzštinou je množstvo rozdielov, napríklad gramatika, výslovnosť, pravopis atď. Angličtina a francúzština sú dva jazyky, ktoré si navzájom veľmi úzko súvisia, pretože oba patria do jedného a rovnaká rodina nazývaná indoeurópska rodina. Ide o jednu z najdôležitejších jazykových rodín na svete, pretože obsahuje množstvo jazykov. Angličtina patrí do germánskej skupiny v indoeurópskej rodine. Na druhej strane francúzština patrí do latinskej skupiny alebo do skupiny kurzívy indoeurópskej rodiny. Podskupina, v ktorej sa francúzština objavuje v tejto skupine jazykov v kurzíve, je známa aj ako románske jazyky. Toto je hlavný rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi.
Viac o angličtine
Je zaujímavé poznamenať, že angličtina aj francúzština si vypožičali mozog zo sanskrtu árijskej skupiny jazykov. Angličtina sa neriadi množstvom pravidiel týkajúcich sa výslovnosti. Na druhej strane niektoré písmená v angličtine občas stíchnu, ako je to v prípade „p“v „pneumónii“a „p“v „žalmoch“. „K“v slove „knife“je tiež ticho.
Angličtina má navyše vplyv rôznych jazykov, ako je francúzština, taliančina, latinčina, arabčina atď. Medzi príklady francúzskych slov, ktoré si angličtinou požičala, patria rendezvous, plateau, obálka, enkláva a podobne. Slová ako lasagne, cappuccino sú výpožičky z taliančiny. Alkohol je arabská pôžička.
Ak uvažujeme o gramatike anglického jazyka, vieme, že keď spájame slovesá, všetky zámená majú podobné slovesá okrem tretej osoby jednotného čísla. Napríklad ja/my/ty/oni jeme, kým ona/on/to jedáva. V angličtine nemáte pohlavie pre všetky podstatné mená okrem osobných zámen.
Viac o francúzštine
Francúzština je národným jazykom Francúzska. Je to jeden z románskych jazykov. Pokiaľ ide o výslovnosť, francúzština sa riadi množstvom pravidiel výslovnosti. To platí najmä, pokiaľ ide o kombináciu samohlások. Ak sa e, a a u kombinujú vo francúzštine, potom by sa táto kombinácia mala vyslovovať ako „o“ako v slove „beaucoup.“To isté platí aj v prípade slova „plateau“(náhorná plošina). Mnohé francúzske slová si teda v priebehu času požičala angličtina. Výslovnosť „vous“v slove „rendezvous“je jednoducho „vu“a „z“je úplne tiché. Nemalo by sa vyslovovať. Zvyčajne sa posledné písmeno akéhokoľvek slova vo francúzštine nevyslovuje. Ak sa však slovo končí spoluhláskou a nové slovo začína samohláskou, zvyčajne ide o spojenie. To znamená, že tieto dve slová sa vyslovujú spolu bez pauzy medzi nimi.
Je dôležité vedieť, že francúzština má veľký vplyv na latinčinu. Vo francúzštine je v každom zámene iná konjugácia slovies. Francúzština je teda zložitejšia. Vo francúzštine má každé podstatné meno a väčšina zámen pohlavie. Musíte súhlasiť so slovesom podľa pohlavia a čísla podstatného mena alebo zámena, ktoré je predmetom.
Aký je rozdiel medzi angličtinou a francúzštinou?
Jazyková rodina:
Angličtina aj francúzština patria do indoeurópskej jazykovej rodiny. Pod tým
• Angličtina patrí do germánskej skupiny.
• Francúzština patrí do skupiny jazykov v kurzíve.
Výslovnosť:
• Angličtina má menej pravidiel týkajúcich sa výslovnosti.
• Francúzština má viac pravidiel týkajúcich sa výslovnosti, najmä kombinácie samohlások.
Tiché písmená:
• V angličtine niektoré písmená stíchnu v určitých slovách, ako sú žalmy, nôž atď.
• Vo francúzštine sa posledné písmeno slova nevyslovuje. Toto je všeobecné pravidlo.
Toto je ďalší dôležitý rozdiel medzi týmito dvoma jazykmi.
Akcenty:
• Anglický jazyk používa akcenty iba v zahraničných výpožičkách.
• Francúzsky jazyk používa množstvo akcentov.
Pohlavie:
• V angličtine majú pohlavie iba osobné zámená.
• Vo francúzštine majú všetky podstatné mená a väčšina zámen pohlavie.
Negácia:
• Negácia angličtiny sa vykonáva pomocou jediného slova „nie“.
• Vo francúzštine sú ekvivalentom angličtiny not dve slová, ktoré sú „ne pas“.
Ako vidíte, medzi anglickým a francúzskym jazykom je veľa rozdielov. Pamätajte, že iba písmená sú podobné. Všetko ostatné v týchto dvoch jazykoch sa od seba líši.
