Kľúčový rozdiel medzi onomatopojou a aliteráciou je v tom, že onomatopoja je napodobňovanie prírodných zvukov vecí, zvierat alebo ľudí, zatiaľ čo aliterácia je opakovanie rovnakého počiatočného spoluhláskového zvuku v blízkych slovách.
Obaja sú literárne zariadenia a používajú sa v literárnych dielach, každodenných rozhovoroch, marketingu a zábavnom priemysle. Okrem toho sa aliterácie používajú ako jazykolamy na zlepšenie výslovnosti. Onomatopoické slová sa niekedy líšia v závislosti od rôznych jazykov.
Čo je Onomatopoeia?
Slovo onomatopoeia vzniklo v Grécku a je spojením slov ὀνοματοποιία, čo znamená „meno“a ποιέω, čo znamená „robím“. Označuje sa ako zvuk, ktorý foneticky napodobňuje, kopíruje alebo napodobňuje prirodzené zvuky veci alebo živej bytosti. Vďaka tomu je popis výraznejší a efektívnejší. Niektoré bežné onomatopoické slová zahŕňajú,
- Svinský oink
- Mňaučenie mačky
- Rev leva
- Cvrlikání vtáka
Slová onomatopoje závisia od rôznych jazykov; napríklad nasledujúce slová vyjadrujú zvuk hodín v rôznych jazykoch:
- V angličtine – tick tak
- V mandarínčine – dí dā
- V japončine – katchin katchin
- V hindčine – tik tik
- V španielčine a taliančine – tic tac
Príklady z každodenného používania,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Pípnutie
Príklady z Onomatopoeia v literatúre
Táto technika sa často používa v literatúre.
Príklady:
-
„Čakajte, počúvajte!
Bow-wow.
Strážne psy štekajú!
Bow-wow.
Počúvajte, počúvajte! počujem
Kmeň chrobáka
Plač, „kohúj-kakáj!““
(The Tempest od Williama Shakespeara)
„Stén holubíc v nepamätných brestoch, A šumenie nespočetných včiel…”
(Poď dole, ó slúžka od Alfreda Lorda Tennysona)
„Nič nevidel a nič nepočul, ale cítil, ako mu bije srdce, a potom počul klopkanie o kameň a skákanie, padajúce cvaknutia malého kameňa.“
(Pre koho zvonia do hrobu Ernest Hemingway)
Čo je aliterácia?
Aliterácia je opakovanie začiatočnej spoluhlásky v dvoch alebo viacerých blízkych slovách. Netýka sa to opakovania začiatočných spoluhláskových písmen, ale iba začiatočného zvuku spoluhlásky. Napríklad slová „deti“a „kabáty“. Tieto dve slová majú rovnaký spoluhláskový zvuk, hoci počiatočné spoluhlásky sú odlišné.
Aliterácie sú často jazykolamy. Často ich používajú verejní rečníci, politici a herci na jasnosť reči a ako verbálne cvičenia. Môžu byť použité na zvýšenie záujmu detí o učenie sa jazykov a tiež na zlepšenie ich výslovnosti. Niektoré známe aliteratívne jazykolamy zahŕňajú,
- Peter Piper si vybral kúsok nakladanej papriky. Pestrou nakladanú papriku vybral Peter Piper.
-
Bol tam rybár menom Fisher, ktorý lovil ryby v pukline.
Till ryba s úškrnom, vtiahol rybára dovnútra. Teraz lovia trhlinu pre Fishera.
Aliterácie sa používajú aj v každodennej reči, v zábavnom priemysle, reklame a marketingu. Niektoré príklady zahŕňajú:
Každodenný prejav,
- Perfektný obraz
- Veľký biznis
- Žiadne nezmysly
- Jumping jacks
- Skalnatá cesta
Reklama a marketing,
- Coca Cola
- Sledovači hmotnosti
Filmové postavy alebo mená,
- Fantastická štvorka
- Zázračná žena
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Bugs Bunny
Príklady aliterácie v literatúre
„Odtiaľ osudné bedrá týchto dvoch nepriateľov
Pár hviezdnych milencov si berie život;
Koho nešťastné úbohé zvrhnutie
Pochovajte ich smrťou spor svojich rodičov.“
William Shakespeare – Rómeo a Júlia
Aký je rozdiel medzi onomatopojou a aliteráciou?
Kľúčový rozdiel medzi onomatopojou a aliteráciou je v tom, že onomatopoja je napodobňovanie prírodných zvukov, zatiaľ čo aliterácia je opakovanie počiatočného spoluhláskového zvuku v dvoch alebo viacerých blízkych slovách. Navyše, onomatopoické slová sa niekedy v jednotlivých jazykoch líšia, zatiaľ čo aliterácie sa používajú ako jazykolamy.
Nasledujúca infografika uvádza rozdiely medzi onomatopojou a aliteráciou v tabuľkovej forme.
Zhrnutie – Onomatopoeia vs Aliterácia
Pri zhrnutí rozdielu medzi onomatopojou a aliteráciou môžeme povedať, že onomatopoja je napodobňovanie alebo napodobňovanie prírodných zvukov vecí alebo živých bytostí, zatiaľ čo aliterácia je opakovanie počiatočných spoluhláskových zvukov susedných slov. Obe tieto literárne prostriedky sa používajú v literatúre a každodenných rozhovoroch. Používajú sa aj v zábavnom, reklamnom a marketingovom priemysle na upútanie pozornosti publika.
