Duch Svätý vs Duch Svätý
Keď hovoríme o kresťanstve, často používame koncept Najsvätejšej Trojice, aby sme vysvetlili existenciu Ježiša, Božieho syna, ktorý sa líši od samotného Boha. Existujú tri zložky tejto Svätej Trojice, pričom Boh je otcom a Ježiš je Božím synom. Tretia osoba v tejto Svätej Trojici je Duch Svätý alebo Duch Svätý, ako ho ľudia označujú. Každý z týchto troch je Bohom sám o sebe, pričom Ježiš je oddelený a vo vzťahu k Bohu Otcovi. Sú ľudia, ktorí sú zmätení pojmami Duch Svätý a Duch Svätý. Tento článok sa pokúša zistiť, či je nejaký rozdiel medzi Duchom Svätým a Duchom Svätým.
Keďže sa oba výrazy používajú na označenie tretej osoby v Najsvätejšej Trojici, stáva sa to mätúce tak pre nasledovníkov kresťanstva, ako aj pre tých, ktorí sa snažia osvojiť si koncepty kresťanstva sediacich na plote. Niektorí majú pocit, že sa hovorí o dvoch rôznych druhoch duchov. Pre týchto ľudí je vhodné objasniť skutočnosť, že Duch je slovo, ktoré je prekladom slova pneuma, rovnako ako Duch, ktoré je tiež odvodené od tohto slova. Pneuma je grécke slovo, ktoré zrodilo obe slová duch a duch. Bolo to okolo roku 1611 nášho letopočtu, za čias kráľa Jakuba, Nový zákon bol prvýkrát prepísaný z pôvodnej gréckej verzie. Prekladatelia v tom čase používali na preklad slova Pneuma ducha aj ducha, čo vyvolalo dojem a presvedčenie, že Duch Svätý je niečo iné ako Duch Svätý.
V skutočnosti je Pneuma slovo, ktoré zhruba znamená dych, a keď hovoríme o Bohu, prekladá sa do ducha. Boli však niektorí, ktorí v tom čase uprednostňovali ducha pred duchom, čo viedlo k presvedčeniu, že obaja sú rozdielne entity. Ťažko teraz povedať, či tam bol nejaký postranný motív alebo to bolo urobené úmyselne, faktom zostáva, že to naďalej zasieva semená zmätku v mysliach nasledovníkov, že Duch Svätý a Duch Svätý sú skutočne dve rôzne entity.
Summary
Na vyriešenie zmätku v mysliach ľudí bolo navrhnuté použiť slovo duch vždy, keď hovoríme o duchu Boha alebo Ježiša. Na druhej strane sa tiež navrhlo použiť slovo Duch vždy, keď sa hovorí o tretej osobe Najsvätejšej Trojice. Medzi týmito dvoma výrazmi, ktoré možno použiť pre tretiu osobu Najsvätejšej Trojice, však v zásade nie je žiadny rozdiel.
